1
00:00:00,853 --> 00:00:02,926
בילי, ספר להם מה הם פספסו.

2
00:00:04,223 --> 00:00:05,439
בילי?

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,075
פיונה גלאגר,

4
00:00:07,526 --> 00:00:08,667
האם תתחתן איתי?

5
00:00:08,668 --> 00:00:10,511
כֵּן.

6
00:00:10,512 --> 00:00:12,346
רוצה לעשות את זה נכון הפעם.

7
00:00:12,347 --> 00:00:14,381
ההגירה תחזיר אותה בחזרה
בסירה הבאה למוסקבה.

8
00:00:14,382 --> 00:00:16,008
- אני אמצא את זה.
- טיפלנו בזה.

9
00:00:16,009 --> 00:00:17,342
בית המשפט היום אחר הצהריים.

10
00:00:17,343 --> 00:00:19,461
- פנימה והחוצה ורתומה.
- מה?

11
00:00:19,462 --> 00:00:20,737
שניכם מקיימים יחסי מין?

12
00:00:20,738 --> 00:00:21,763
- אבא.
- לא.

13
00:00:23,574 --> 00:00:24,881
היי, תפסיק!

14
00:00:26,411 --> 00:00:27,461
מי אתה לעזאזל?

15
00:00:27,462 --> 00:00:29,118
החוק, בן זונה!

16
00:00:29,964 --> 00:00:31,857
אני חושב שאני רוצה להיות שוטר.

17
00:00:31,858 --> 00:00:33,108
 אני עומד במבחן,

18
00:00:33,109 --> 00:00:34,943
ואז אני מקבל את הניירת
לקבל הסמכה.

19
00:00:34,944 --> 00:00:37,705
"האם אי פעם בילתה זמן כלשהו
במוסד לחולי נפש?"

20
00:00:37,706 --> 00:00:40,441
הבריאות הנפשית שלך היא לא משהו
of their business, lie.

21
00:00:40,442 --> 00:00:42,776
I'm sorry I didn't have
זמן לסיים את עבודתך.

22
00:00:42,777 --> 00:00:44,211
הייתי עסוק בלהפטר,

23
00:00:44,212 --> 00:00:45,436
kicked out of my room,

24
00:00:45,437 --> 00:00:46,938
ונאלץ לכתוב חיבור בן עשרה עמודים

25
00:00:46,939 --> 00:00:48,490
על הסכנות שבשתייה.

26
00:00:48,491 --> 00:00:49,475
You're smart, Lip,

27
00:00:49,476 --> 00:00:50,993
but grow the fuck up!

28
00:00:50,994 --> 00:00:53,145
Oh, like you? A drunk has-been

29
00:00:53,146 --> 00:00:55,022
לשגשג מעבודות של אחרים?

30
00:00:55,023 --> 00:00:56,832
No wonder your kid wants
שום קשר אליך.

31
00:00:58,318 --> 00:01:00,119
Contractions are only
three minutes apart.

32
00:01:00,120 --> 00:01:01,361
הו, דבס...

33
00:01:01,362 --> 00:01:02,988
- אתה בסדר?
- נשברו לי המים.

34
00:01:02,989 --> 00:01:03,839
לדחוף, לדחוף, לדחוף.

35
00:01:03,840 --> 00:01:04,673
תמשיך לדחוף.

36
00:01:04,674 --> 00:01:06,235
היי, פרנסיס.

37
00:01:06,236 --> 00:01:07,372
פרנסיס?

38
00:01:07,373 --> 00:01:09,829
- אחרי סבא שלה.
- פרנק?

39
00:01:09,830 --> 00:01:12,849
צדקת. אני צריך
לעשות זאת בעצמי.

40
00:01:15,784 --> 00:01:20,770
סנכרון ותיקונים על ידי btsix
www.addic7ed.com

41
00:01:22,637 --> 00:01:25,923
♪ תחשוב על כל המזל שהיה לך ♪

42
00:01:25,924 --> 00:01:29,076
♪ דע שזה לא לחינם ♪

43
00:01:29,077 --> 00:01:32,146
♪ הקרנת פעם אחת בעבר ♪

44
00:01:32,147 --> 00:01:35,799
♪ אבל זה כבר לא ככה ♪

45
00:01:36,710 --> 00:01:39,920
♪ מה זה החיסרון הזה ♪

46
00:01:39,921 --> 00:01:43,274
♪ שאתה מדבר עליו? ♪

47
00:01:43,275 --> 00:01:45,592
♪ מה זו ההרגשה הזאת ♪

48
00:01:45,593 --> 00:01:48,915
♪ אתה כל כך בטוח? ♪

49
00:01:50,000 --> 00:01:56,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

50
00:01:57,090 --> 00:01:59,636
♪ Round up the friends you got ♪

51
00:02:00,233 --> 00:02:03,402
♪ Know that they're not for naught ♪

52
00:02:03,403 --> 00:02:06,780
♪ You were willing once before ♪

53
00:02:06,781 --> 00:02:11,076
♪ אבל זה כבר לא ככה ♪

54
00:02:11,077 --> 00:02:14,305
♪ מה זה החיסרון הזה ♪

55
00:02:14,306 --> 00:02:18,025
♪ שאתה מדבר עליו? ♪

56
00:02:18,026 --> 00:02:19,960
♪ מה זו ההרגשה הזאת ♪

57
00:02:19,961 --> 00:02:23,681
♪ אתה כל כך בטוח? ♪

58
00:02:47,673 --> 00:02:49,990
- Kid's got a set of lungs.
- כן.

59
00:02:49,991 --> 00:02:52,493
מה עם כוס?

60
00:02:52,494 --> 00:02:53,827
אני טוב.

61
00:02:53,828 --> 00:02:57,790
לא כולם רוצים את שלך
חיידקים באוכל שלו.

62
00:02:57,791 --> 00:02:59,700
האם אלו המגירות שלי?

63
00:02:59,701 --> 00:03:01,627
כמה זמן אתה חושב שהיא יכולה ללכת?

64
00:03:01,628 --> 00:03:04,630
אה, היא עצרה בשביל, כאילו,
חצי שעה אתמול בלילה.

65
00:03:04,631 --> 00:03:06,549
אני שמח שחזרתי הביתה.

66
00:03:06,550 --> 00:03:07,674
לא הייתי רוצה לפספס את זה.

67
00:03:07,675 --> 00:03:09,510
זה נשמע כמו זעקת רעב.

68
00:03:09,511 --> 00:03:11,887
ייתכן שדבס לא מייצר מספיק חלב.

69
00:03:11,888 --> 00:03:13,531
אולי היא תצטרך
תוסף עם פורמולה.

70
00:03:13,532 --> 00:03:15,866
מישהו צריך להגיד לה.
- לא אתה?

71
00:03:15,867 --> 00:03:17,351
זה לא ענייני.

72
00:03:17,352 --> 00:03:19,311
היא הבהירה את זה בצורה ברורה.

73
00:03:19,312 --> 00:03:22,706
היא לא ישנה, ​​אוכלת, מתקלחת.

74
00:03:22,707 --> 00:03:25,592
הלוואי שהיא הייתה מרשה לאחד
אתה רק מחזיק את התינוק.

75
00:03:25,593 --> 00:03:27,861
טוב, אולי יש לה
הדבר הזה שלאחר הלידה.

76
00:03:27,862 --> 00:03:29,822
אתה יודע, כשבנות מתפרעות בפינות

77
00:03:29,823 --> 00:03:32,324
ולנקר את העיניים של כל אחד
החוצה מי שמתקרב מדי.

78
00:03:32,325 --> 00:03:36,161
איך קוראים לדברים האלה
שחבר'ה לובשים בחתונות?

79
00:03:36,162 --> 00:03:38,080
חפצי הפרחים?

80
00:03:38,081 --> 00:03:40,332
אה, כן, בוטוניירים.

81
00:03:40,333 --> 00:03:42,334
ליפ ואיאן מקבלים אותם, נכון?
- כן.

82
00:03:42,335 --> 00:03:45,563
אני צריך להיפגש עם מוכר הפרחים,
להבין מה אני מזמין.

83
00:03:45,564 --> 00:03:47,756
אם הם יורידו אותך למטה
המעבר, הם מקבלים אותם.

84
00:03:47,757 --> 00:03:49,900
אה, וסדרנים, שושבינים...

85
00:03:49,901 --> 00:03:51,260
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו,

86
00:03:51,261 --> 00:03:54,221
הבת שלי תהיה
בליווי אביה

87
00:03:54,222 --> 00:03:55,931
כשהיא צועדת אל המזבח.

88
00:03:55,932 --> 00:03:56,932
אותה מי?

89
00:03:56,933 --> 00:03:58,725
אה, אתה מתכוון לקצב המופרע הזה

90
00:03:58,726 --> 00:04:01,270
שלא מצליח באופן עקבי
לדאוג למשפחה שלו?

91
00:04:01,271 --> 00:04:04,189
יכול להיות שלא הייתי נוכח
לצעדים הראשונים שלך

92
00:04:04,190 --> 00:04:06,900
או השן האבודה הראשונה שלך
או מציצה ראשונה שלך,

93
00:04:06,901 --> 00:04:10,404
אבל בתור פטריארך, אני זכאי
למקום הכבוד המסורתי שלי

94
00:04:10,405 --> 00:04:11,947
לידך ליום הגדול שלך.

95
00:04:11,948 --> 00:04:13,449
אז זו זכותי המסורתית

96
00:04:13,450 --> 00:04:16,452
לבקש מהפטריארך האמור לשלם על כך.

97
00:04:16,453 --> 00:04:18,078
נַעֲשָׂה.

98
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
מַה?

99
00:04:19,080 --> 00:04:20,480
נַעֲשָׂה. אני אשלם.

100
00:04:20,481 --> 00:04:22,883
- בכסף.
- מזומן.

101
00:04:22,884 --> 00:04:25,628
דינרו. ירוקים.

102
00:04:25,629 --> 00:04:27,938
ובכן, אתה יודע, אם אתה
להתעדכן, אה, אבא חרא,

103
00:04:27,939 --> 00:04:29,423
אתה יכול לכסות את שכר הלימוד שלי.

104
00:04:29,424 --> 00:04:30,924
למד אותי לרכוב על אופניים.

105
00:04:30,925 --> 00:04:32,276
אף פעם לא היה לי מתוק שש עשרה.

106
00:04:32,277 --> 00:04:34,278
יכול לזרוק לי אחד אחרי החתונה.

107
00:04:34,279 --> 00:04:36,096
מישהו ראה את קארל?

108
00:04:36,097 --> 00:04:38,432
אה, כן, הוא עזב לפני חצי שעה.

109
00:04:38,433 --> 00:04:40,476
ב-6:00 בבוקר? הוא אמר למה?

110
00:04:40,477 --> 00:04:42,978
מצא מקום לישון בלעדיו
תינוק צורח, אולי?

111
00:04:42,979 --> 00:04:44,980
בסדר, ילד, בוא נלך.
- אין מצב.

112
00:04:44,981 --> 00:04:47,399
- יש לו הדסטארט.
לשם אני לוקח אותו.

113
00:04:47,400 --> 00:04:50,319
ורד לבן לבוטוניירה שלי.

114
00:04:50,320 --> 00:04:52,488
היי, איזה מוכר פרחים? באיזו שעה?

115
00:04:52,489 --> 00:04:54,581
הארמני על קלארק ב-1:00.

116
00:04:54,582 --> 00:04:55,824
- נתראה שם.
- וואו.

117
00:04:55,825 --> 00:04:57,301
תהיה מצחיק אם הוא באמת הופיע.

118
00:04:57,302 --> 00:04:59,586
מה הוא היה עושה? העמד פנים
להגיע לארנק שלו?

119
00:04:59,587 --> 00:05:01,664
- לפרנק יש ארנק?
אני שומע אותך.

120
00:05:01,665 --> 00:05:03,248
אלה המגפיים שלי. היי!

121
00:05:03,249 --> 00:05:04,458
תתרגלו לזה.

122
00:05:04,459 --> 00:05:06,085
היי, דבס.

123
00:05:07,420 --> 00:05:08,996
לאן אתה נוסע?

124
00:05:08,997 --> 00:05:10,506
בֵּית סֵפֶר. פספסו חבורה.

125
00:05:10,507 --> 00:05:12,591
צריך להתעדכן.

126
00:05:12,592 --> 00:05:14,093
עם פראני?

127
00:05:14,094 --> 00:05:16,345
כֵּן.

128
00:05:16,346 --> 00:05:18,013
מעולה, תהנה.

129
00:05:18,014 --> 00:05:19,273
כן, אני יכול לקחת אותך.

130
00:05:19,274 --> 00:05:21,475
קר מדי ללכת עם תינוק.

131
00:05:21,476 --> 00:05:22,809
לא, תודה.

132
00:05:22,810 --> 00:05:24,103
אני נוסע ממש ליד
בית הספר. קדימה.

133
00:05:24,104 --> 00:05:26,188
אל תעשה מזה דבר שלם.

134
00:05:29,359 --> 00:05:30,818
נתראה בעבודה.

135
00:05:32,779 --> 00:05:34,838
אני צריך לעשות קצת, אה, לקרוא לשיעור.

136
00:05:34,839 --> 00:05:36,840
היא צריכה עזרה ולישון.

137
00:05:36,841 --> 00:05:39,326
כן, גם אנחנו.

138
00:05:40,870 --> 00:05:42,846
הו, לעזאזל, זה הם.
לעזאזל, הגירה.

139
00:05:42,847 --> 00:05:44,682
- לעזאזל!
- אל תשכח את השורות שלך.

140
00:05:44,683 --> 00:05:47,834
בסדר, בסדר, בסדר.

141
00:05:47,835 --> 00:05:49,019
בחיי.

142
00:05:57,178 --> 00:05:58,245
בִּיאָה.

143
00:06:01,200 --> 00:06:04,143
שַׁחַר. לסטר מ-USCIS.

144
00:06:04,144 --> 00:06:05,703
- אה.
- הגירה?

145
00:06:05,704 --> 00:06:07,204
נפגשת בבר שלך לפני כמה שבועות?

146
00:06:07,205 --> 00:06:08,731
רק בדיקת חובה שגרתית

147
00:06:08,732 --> 00:06:11,208
לראות אם החיים
המצב הוא כפי שדווח.

148
00:06:11,209 --> 00:06:12,843
בבקשה, היכנס.

149
00:06:18,351 --> 00:06:20,867
אז התרסקתי
הספה שלהם כפי שאתה יכול לראות.

150
00:06:20,868 --> 00:06:22,327
הייתי אמורה לצאת,

151
00:06:22,328 --> 00:06:24,221
אבל הייתי די מרותק למזומן.

152
00:06:24,222 --> 00:06:26,665
זה הבית שאתה והאקס שלך
לחלוק עם שני ילדיכם?

153
00:06:26,666 --> 00:06:28,250
כן, כן, זה כן.

154
00:06:28,251 --> 00:06:30,844
עד שהיא נפלה לזה
אין זונה קומית טובה.

155
00:06:30,845 --> 00:06:35,382
אוקיי, אתה מגלה את שלך
עובד מגורש.

156
00:06:35,383 --> 00:06:39,186
רגעים מאוחרים יותר, אתה חי
שותף של שנים רבות זורק אותך

157
00:06:39,187 --> 00:06:41,597
ואז בורח לעירייה
להתחתן עם העובד הזה

158
00:06:41,598 --> 00:06:43,724
כי הם "מאוהבים".

159
00:06:44,851 --> 00:06:46,243
אתה יכול להאמין לחרא הזה?

160
00:06:46,244 --> 00:06:48,729
לא. אכפת לי שאני אעלה למעלה?

161
00:06:48,730 --> 00:06:51,565
ובכן, אני לא יודע אם הם
מקבל כל אורח עכשיו.

162
00:06:51,566 --> 00:06:55,202
אתה יודע, הם עושים הרבה
של סקס הומוסקסואלי שם למעלה.

163
00:06:58,590 --> 00:07:01,283
הסוכן לסטר היברט כאן מ-USCIS.

164
00:07:01,284 --> 00:07:04,119
בדיקה שגרתית ללא הודעה מוקדמת. תן
אני יודע מתי אתה הגון.

165
00:07:04,120 --> 00:07:05,596
הכל טוב.

166
00:07:07,483 --> 00:07:08,766
תודה לך.

167
00:07:08,767 --> 00:07:10,375
אה, גברת וגברת פישר,

168
00:07:10,376 --> 00:07:12,252
האם יש לי את שלך, אה,
רשות להסתכל מסביב

169
00:07:12,253 --> 00:07:13,604
בחפצים האישיים שלך?

170
00:07:13,605 --> 00:07:15,881
הו, תמשיך. אין לנו מה להסתיר.

171
00:07:19,161 --> 00:07:21,928
תוכנית הכשרה למשטרה צעירה?

172
00:07:21,929 --> 00:07:23,447
ימי שלישי ורביעי.

173
00:07:23,448 --> 00:07:25,282
4:30 עד 7:30.

174
00:07:25,283 --> 00:07:27,768
התחל להעלות את הממוצע שלי, צא לחדר כושר.

175
00:07:27,769 --> 00:07:29,311
ומה אתה רוצה ממני?

176
00:07:29,312 --> 00:07:31,230
ובכן, הם לא מאפשרים
קטינים מורשעים

177
00:07:31,231 --> 00:07:32,231
בתוכנית.

178
00:07:32,232 --> 00:07:33,106
חשבתי שאולי תוכל,

179
00:07:33,107 --> 00:07:34,274
אה, למשוך כמה חוטים.

180
00:07:34,275 --> 00:07:35,459
אתה רוצה להיות צוער משטרה?

181
00:07:35,460 --> 00:07:36,735
הפוך את העולם למקום טוב יותר.

182
00:07:36,736 --> 00:07:38,821
להרחיק את הרוע, לשמור על האנושות...

183
00:07:38,822 --> 00:07:41,098
- כן...
בום, אתה גיבור.

184
00:07:42,802 --> 00:07:45,719
מתי בפעם האחרונה אתה
קניתי שקית מצרכים?

185
00:07:45,720 --> 00:07:47,788
או עשה כביסה משלך?

186
00:07:47,789 --> 00:07:50,123
אתה יודע מה בא לפני החובה האזרחית?

187
00:07:50,124 --> 00:07:52,334
אחריות אישית.

188
00:07:52,335 --> 00:07:55,087
קודם כל תחזיק את החרא שלך בבית.

189
00:07:55,088 --> 00:07:55,979
להעביר את הסירופ.

190
00:07:57,507 --> 00:07:58,982
קדימה.

191
00:08:00,652 --> 00:08:02,135
קבל כל מה שאתה יכול.

192
00:08:02,136 --> 00:08:03,654
הנה לך.

193
00:08:04,872 --> 00:08:06,431
כמו חולצות,

194
00:08:06,432 --> 00:08:07,707
מכנסיים, דברים כאלה.

195
00:08:07,708 --> 00:08:08,975
דברים למראה מרופט.

196
00:08:10,645 --> 00:08:13,613
כן, מה עוד יש לך?

197
00:08:13,614 --> 00:08:15,607
אלה נהדרים.

198
00:08:17,118 --> 00:08:18,335
היי.

199
00:08:18,336 --> 00:08:20,838
אה, לעזאזל.

200
00:08:20,839 --> 00:08:22,155
אה, כן, הם מתעלפים

201
00:08:22,156 --> 00:08:23,674
הבניין הסמוך.

202
00:08:23,675 --> 00:08:27,661
היי, זה יסתדר
רועש יותר כאן.

203
00:08:27,662 --> 00:08:29,037
אולי כדאי לנו,

204
00:08:29,038 --> 00:08:31,290
אתה יודע, תתרסק על שלך
למקם כמה לילות?

205
00:08:31,291 --> 00:08:33,625
אה... רק עד שהחרא יירגע?

206
00:08:33,626 --> 00:08:36,570
לא, זה אפילו יותר גרוע
שם. תאמין לי.

207
00:08:36,571 --> 00:08:38,188
גרוע יותר באיזה אופן?

208
00:08:40,884 --> 00:08:42,843
אתה לא יכול להגיד לי?

209
00:08:42,844 --> 00:08:46,663
- זה פשוט כאוטי.
אני יכול לעשות כאוטי.

210
00:08:48,751 --> 00:08:52,369
אז, עצבני לקראת היום הגדול שלך?

211
00:08:52,370 --> 00:08:54,396
לא.

212
00:08:54,397 --> 00:08:56,356
לא, מתרגש בעיקר.

213
00:08:56,357 --> 00:08:58,692
חשבתי שאהיה שוער
את שארית חיי.

214
00:08:58,693 --> 00:09:00,861
אתה עדיין תהיה

215
00:09:00,862 --> 00:09:03,330
לנקות קיא ולזרוק אשפה,

216
00:09:03,331 --> 00:09:04,882
רק במדים מהודרים יותר.

217
00:09:04,883 --> 00:09:07,167
- גם שכר טוב יותר.
- אה.

218
00:09:07,168 --> 00:09:08,869
בדוק את זה.

219
00:09:08,870 --> 00:09:12,405
כריך הודו, צ'יפס,
תפוח, ופינוק.

220
00:09:16,085 --> 00:09:18,921
עכשיו לך תציל חיים.

221
00:09:26,287 --> 00:09:27,404
ששש, זה בסדר.

222
00:09:29,056 --> 00:09:30,265
אל תבכה.

223
00:09:32,243 --> 00:09:34,077
לא יכולה להביא תינוק בוכה לכיתה.

224
00:09:34,078 --> 00:09:36,863
אה, אני יכול לפחות לבחור
להעלות את המשימות שלי?

225
00:09:36,864 --> 00:09:38,415
אתה צריך לדבר עם
יועץ ולהבין

226
00:09:38,416 --> 00:09:41,401
איך להמשיך את הלימודים בבית.

227
00:09:41,402 --> 00:09:42,903
ובכן, אני רוצה לסיים בית ספר,

228
00:09:42,904 --> 00:09:44,029
אז תן לי ללמוד.

229
00:09:44,030 --> 00:09:45,422
אוקיי, הנה לקח:

230
00:09:45,423 --> 00:09:46,924
להשתמש בקונדומים.

231
00:09:54,882 --> 00:09:57,817
הוריו נפגעו
על ידי מורדים מרושעים.

232
00:09:57,818 --> 00:10:02,214
יש לו איידס. בבקשה, תן כסף.

233
00:10:02,215 --> 00:10:05,801
כן, שמור את ה-20 האלה בשביל א
שקית מנגו פרואני.

234
00:10:05,802 --> 00:10:08,779
פירות טרופיים זה יותר
חשוב מיתום גוסס.

235
00:10:08,780 --> 00:10:10,263
תמשיך לרעוד. זה ממש מעולה.

236
00:10:10,264 --> 00:10:12,557
המערכת החיסונית שלו מתקלקלת.

237
00:10:12,558 --> 00:10:14,267
אנחנו צריכים כסף לרופאים.

238
00:10:14,268 --> 00:10:15,560
אה, אין לך כסף?

239
00:10:15,561 --> 00:10:17,062
ואתה נכנס למכולת?

240
00:10:17,063 --> 00:10:18,088
מעניין.

241
00:10:19,341 --> 00:10:20,440
וואו.

242
00:10:20,441 --> 00:10:22,609
- יו.
היי.

243
00:10:22,610 --> 00:10:24,611
אה, אנחנו טרקלין לימודים פתאום?

244
00:10:24,612 --> 00:10:26,780
ובכן, אני עושה את עבודת ה-TA שלי מחוץ לקמפוס.

245
00:10:26,781 --> 00:10:28,415
אוי, אתה מפספס הכל
ממתק העיניים הזה, בנאדם.

246
00:10:28,416 --> 00:10:31,159
קודים חמים לובשים מעט
כפפות וצעיפים.

247
00:10:31,160 --> 00:10:33,620
מוכן להתפרק כאילו
נשיקות הרשי הקטנות.

248
00:10:33,621 --> 00:10:34,746
מממ! בנאדם, אני אומר לך,

249
00:10:34,747 --> 00:10:36,122
אני מתגעגע לימי הליכת האונס שלי.

250
00:10:36,123 --> 00:10:37,499
זה מזדקן די מהר.

251
00:10:37,500 --> 00:10:39,793
מה, משהו נפל ב-Screw U?

252
00:10:39,794 --> 00:10:42,087
הו, לשרוף גשר,

253
00:10:42,088 --> 00:10:43,697
לרוץ לגבעות: דרך גלאגר.

254
00:10:43,698 --> 00:10:45,298
אני לעזאזל לא רץ, בסדר?

255
00:10:45,299 --> 00:10:46,817
אני פשוט עושה מה שאני צריך לעשות.

256
00:10:46,818 --> 00:10:48,986
איזה סוג של בוס נותן
אתה שוכב נמוך ככה?

257
00:10:48,987 --> 00:10:50,846
לא בדיוק הרשה לי.

258
00:10:50,847 --> 00:10:52,138
אם היית מושך את החרא הזה איתי,

259
00:10:52,139 --> 00:10:53,490
הייתי יורה לך בתחת כל כך חזק

260
00:10:53,491 --> 00:10:54,599
היית משאיר סימני החלקה.

261
00:10:54,600 --> 00:10:56,101
אני לא יכול לאבד את ספינת ה-TA שלי.

262
00:10:56,102 --> 00:10:58,270
אתה יודע, אני אצטרך
נושר, אתה יודע?

263
00:10:58,271 --> 00:11:00,105
ואכפת לי מההשכלה שלי,

264
00:11:00,106 --> 00:11:02,107
אתה יודע, שלא כמו אלה
פרופסורים לדינוזאורים

265
00:11:02,108 --> 00:11:03,650
פולט שטויות ארכאיות,

266
00:11:03,651 --> 00:11:06,862
פשוט סהרורי מעבר
לוחות גיר במשך 30 שנה.

267
00:11:06,863 --> 00:11:08,196
הו, תינוק מסכן.

268
00:11:08,197 --> 00:11:09,781
יושב בבר מתנכל

269
00:11:09,782 --> 00:11:12,158
על מורים מרושעים וחופשיים
להעניק כסף בעוד השאר

270
00:11:12,159 --> 00:11:14,160
מאיתנו דוחפים חרא
רק כדי להסתדר.

271
00:11:14,161 --> 00:11:15,704
לך תזדיין.

272
00:11:15,705 --> 00:11:17,664
אז, קב, מה שלומך השניים
נשות לסבו לוהטות עושות?

273
00:11:17,665 --> 00:11:20,375
לסבוס מזויף. זה מבאס.

274
00:11:20,376 --> 00:11:21,668
תחשוב שזה כיף לי לחיות בחוץ

275
00:11:21,669 --> 00:11:23,069
של מזוודה בבית שלי?

276
00:11:23,070 --> 00:11:24,170
למה אתה צריך לעשות את זה?

277
00:11:24,171 --> 00:11:25,297
כי ההגירה מופיעה

278
00:11:25,298 --> 00:11:26,857
ב-7 בבוקר עובר את החרא שלי

279
00:11:26,858 --> 00:11:28,884
כדי לוודא שהזיוף
לסבוס זה לסבוס אמיתי.

280
00:11:28,885 --> 00:11:30,310
גם הם חייבים לדפוק אחד את השני?

281
00:11:30,311 --> 00:11:32,362
איזה חלק במילה
"מזוייף" אתה לא מבין?

282
00:11:32,363 --> 00:11:34,698
אה, החלק שתמיד רואה
הם כאן באהבה-דובי.

283
00:11:34,699 --> 00:11:37,350
אה, מצחקק ונוגע.

284
00:11:37,351 --> 00:11:38,560
הם מתחברים.

285
00:11:38,561 --> 00:11:40,562
האם אני מרגיש עזוב? כן, קצת.

286
00:11:40,563 --> 00:11:42,481
האם אני אוהב את זה של-V יש BFF חדש?

287
00:11:42,482 --> 00:11:45,358
לא במיוחד, אבל אני חושב
שהיא רוצה ללעוס ספה?

288
00:11:45,359 --> 00:11:47,319
לעזאזל לא.

289
00:11:47,320 --> 00:11:49,821
הו, היי, חשבתי שאתה
שניים היו בבית הספר.

290
00:11:49,822 --> 00:11:52,049
העיפו אותנו החוצה. פראני
לא הפסיק לבכות.

291
00:11:52,050 --> 00:11:53,700
חשבתי שאולי סבטלנה או V יכולים לעזור.

292
00:11:53,701 --> 00:11:55,719
לא, הם בבית מקבלים
נרתיקיהם רואיינו.

293
00:11:55,720 --> 00:11:57,370
וואו, וואו, למה אתה מתכוון
אבל זרקו אותך החוצה?

294
00:11:57,371 --> 00:11:58,872
הייתי צריך להיפגש עם יועץ,

295
00:11:58,873 --> 00:12:01,058
והוא הכריח אותי להירשם
בתוכנית חלופית

296
00:12:01,059 --> 00:12:02,225
לאמהות מתבגרות.

297
00:12:02,226 --> 00:12:03,560
הם קוראים לזה למידה מרחוק,

298
00:12:03,561 --> 00:12:04,561
אבל אתה יודע איך אני קורא לזה?

299
00:12:04,562 --> 00:12:06,046
אַפלָיָה.

300
00:12:06,047 --> 00:12:07,756
אני חושב שאתה יכול רק
טוענים לאפליה,

301
00:12:07,757 --> 00:12:10,050
אתה יודע, אם הבעיה שלך
זה לא הבחירה שלך.

302
00:12:10,051 --> 00:12:12,094
ובכן, לא בחרתי
להיות חלק ממשפחה

303
00:12:12,095 --> 00:12:14,554
זה לא תמך בי
החלטה ללדת את התינוק הזה.

304
00:12:14,555 --> 00:12:16,073
דבס, אנחנו רוצים לעזור לך, בסדר?

305
00:12:16,074 --> 00:12:18,558
אתה פשוט ממשיך לסרב.

306
00:12:18,559 --> 00:12:20,352
בסדר, פשוט...

307
00:12:20,353 --> 00:12:22,562
תחזיק אותה בזמן שאני הולך להשתין.
- בסדר.

308
00:12:26,584 --> 00:12:29,135
היי.

309
00:12:29,136 --> 00:12:29,945
- כאן?
- תמכו בצווארה.

310
00:12:29,946 --> 00:12:31,905
בסדר, קיבלתי אותה.

311
00:12:31,906 --> 00:12:34,257
קיבלתי אותה. היי.

312
00:12:34,258 --> 00:12:36,093
היי.

313
00:12:36,094 --> 00:12:37,978
היי.

314
00:12:42,542 --> 00:12:45,385
אל תיתן למותו של
ילד אפריקאי יתום

315
00:12:45,386 --> 00:12:48,221
להיות על מצפונך
תקופת החגים הזו.

316
00:12:48,222 --> 00:12:51,883
20 דולר קונים לו אוכל ליום.

317
00:12:51,884 --> 00:12:53,944
תודה לך. תודה רבה לך.

318
00:12:53,945 --> 00:12:56,638
חבילת ה-"I Do" שלנו כוללת

319
00:12:56,639 --> 00:12:58,765
זרי הכלה והמשרתת,

320
00:12:58,766 --> 00:13:00,266
שני זרי שושבינות,

321
00:13:00,267 --> 00:13:02,394
וחלק מזבח אחד.

322
00:13:02,395 --> 00:13:04,604
- כמה?
- החל מ-800.

323
00:13:04,605 --> 00:13:06,314
יש משהו יותר זול?

324
00:13:07,675 --> 00:13:09,317
הו!

325
00:13:09,318 --> 00:13:10,819
לעזאזל אתה עושה כאן?

326
00:13:10,820 --> 00:13:13,572
אמרתי שאני בא. טוסטי כאן.

327
00:13:13,573 --> 00:13:15,157
מה רע בליאם? האם הוא חולה?

328
00:13:15,158 --> 00:13:17,283
משכנע, לא?

329
00:13:17,284 --> 00:13:20,086
צללית וזלין.
זה טריק צועני.

330
00:13:20,087 --> 00:13:23,306
היי, לך תשטוף את הפנים שלך,
ועבודה טובה היום.

331
00:13:23,307 --> 00:13:25,458
אתה הארוס?

332
00:13:25,459 --> 00:13:26,476
הא.

333
00:13:26,477 --> 00:13:28,003
אה, אני האבא הגאה

334
00:13:28,004 --> 00:13:29,796
מי משלם על המפעל הזה.

335
00:13:29,797 --> 00:13:32,365
- אל תקשיב לו.
- מה הנזק?

336
00:13:32,366 --> 00:13:36,178
הכי נמוך שיכולתי לרדת הוא
650 עבור הבסיס הכפרי שלנו.

337
00:13:36,179 --> 00:13:37,604
כמה עולה הפיקדון?

338
00:13:37,605 --> 00:13:39,097
אממ...

339
00:13:39,098 --> 00:13:43,209
ירידה של 30%, שמגיע ל-195.

340
00:13:47,165 --> 00:13:49,482
לא, לא, לא, לא.

341
00:13:49,483 --> 00:13:51,368
מזומן בסדר?

342
00:13:53,338 --> 00:13:54,946
ואז היא אספה את התינוקות שלי,

343
00:13:54,947 --> 00:13:56,222
אחד על כל ירך,

344
00:13:56,223 --> 00:13:58,116
והיא לחשה באזניהם

345
00:13:58,117 --> 00:14:01,678
ושניהם הפסיקו
בוכה מיד,

346
00:14:01,679 --> 00:14:03,680
והייתי כמו,

347
00:14:03,681 --> 00:14:04,898
"לעזאזל.

348
00:14:04,899 --> 00:14:07,959
הרוסי המטורף הזה הוא קסום".

349
00:14:07,960 --> 00:14:11,137
ידעתי אז שאני רוצה
אותה בחיי לנצח.

350
00:14:11,138 --> 00:14:14,049
וגברת פישר, מתי
האם הבנת לראשונה

351
00:14:14,050 --> 00:14:15,634
היית מאוהב בגברת פישר?

352
00:14:15,635 --> 00:14:16,885
הו, פעם ראשונה שראיתי אותה.

353
00:14:16,886 --> 00:14:18,553
היינו בבר שבו אנחנו עובדים.

354
00:14:18,554 --> 00:14:21,031
הדבר הזה קרה... מדבר רוסית.

355
00:14:21,032 --> 00:14:23,308
זה כשהעיניים שלך, הן
לטפס על הראש שלך.

356
00:14:23,309 --> 00:14:24,818
זה קרה לי.

357
00:14:24,819 --> 00:14:26,586
ובכן, הפרט שלך
התשובות לראיונות עומדות בתור

358
00:14:26,587 --> 00:14:28,154
לרוב

359
00:14:28,155 --> 00:14:30,690
ולראיון המשותף שלך יש
היה אמין להחריד.

360
00:14:30,691 --> 00:14:32,567
אני בעבודה הזו שמונה שנים.

361
00:14:32,568 --> 00:14:34,194
מעולם לא ראיתי הגדרה כזו.

362
00:14:34,195 --> 00:14:36,321
אז עברנו?

363
00:14:36,322 --> 00:14:37,906
ובכן, אני לא קונה מילה מזה,

364
00:14:37,907 --> 00:14:40,433
אבל בינתיים אין לי
ראיות להיפך.

365
00:14:40,434 --> 00:14:42,219
אני אבדוק את המסמכים שלך,

366
00:14:42,220 --> 00:14:43,995
להמשיך עם המשפחה והחברים.

367
00:14:43,996 --> 00:14:46,248
אני אעשה עוד כמה ביקורי מעקב.

368
00:14:46,249 --> 00:14:48,725
לא יכול לחכות לראות כמה רחוק
אתן בנות קחו את זה.

369
00:14:50,277 --> 00:14:52,846
אנשים די מתנפחים כאן.

370
00:14:52,847 --> 00:14:54,756
אני לא שוכר מטומטמים.

371
00:14:54,757 --> 00:14:56,424
״חוץ מהבחור הזה.

372
00:14:56,425 --> 00:14:58,384
הו, אל תתני לה להתקרב לארוחת הצהריים שלך.

373
00:14:58,385 --> 00:15:00,553
היא משתגעת על חטיפים מלוחים.

374
00:15:00,554 --> 00:15:02,514
תקשיבו, צוות!

375
00:15:02,515 --> 00:15:05,183
זה איאן גלאגר, החניך החדש שלנו.

376
00:15:05,184 --> 00:15:07,686
האדם היחיד חוץ מזה
אותי כדי לקבל ציון מושלם

377
00:15:07,687 --> 00:15:09,696
גם בכתב וגם במעשי.

378
00:15:09,697 --> 00:15:11,081
- אוי!
- התנהג בתרבות

379
00:15:11,082 --> 00:15:13,441
אז הוא יישאר בסביבה.

380
00:15:13,442 --> 00:15:16,402
אה, תייגו ותאריכו את האוכל שלכם, בבקשה.

381
00:15:16,403 --> 00:15:18,738
זה הלוקר שלך. המדים בפנים.

382
00:15:18,739 --> 00:15:20,031
לא מתאים, תודיע לי.

383
00:15:20,032 --> 00:15:21,307
מיטות נמנום מסביב לגב,

384
00:15:21,308 --> 00:15:22,759
ואנחנו נפגע בעגלה

385
00:15:22,760 --> 00:15:24,369
בעוד כ-20 לבדיקת אסדה.

386
00:15:24,370 --> 00:15:25,729
אל תאחר.

387
00:15:42,147 --> 00:15:45,807
היי, היי. אני, אה, השגתי לך עין אדומה.

388
00:15:45,808 --> 00:15:47,634
נראה שאתה יכול להשתמש בבעיטה,

389
00:15:47,635 --> 00:15:51,288
אבל אולי תרצה, אה...

390
00:15:52,606 --> 00:15:54,007
תקשיב, אני, אה, הכנתי כמה הערות

391
00:15:54,008 --> 00:15:57,294
להרצאה שלך מאוחר יותר
תורת היחסות בקנה מידה,

392
00:15:57,295 --> 00:16:01,573
והנה כמה
של חידוני החזרה הביתה

393
00:16:01,574 --> 00:16:02,966
לשבוע הבא.

394
00:16:02,967 --> 00:16:05,802
אתה יודע, איזה חרא אחר
הייתי אמור לעשות.

395
00:16:05,803 --> 00:16:08,138
כל זה?

396
00:16:08,139 --> 00:16:12,167
לא. אה...

397
00:16:12,168 --> 00:16:16,296
לא, רציתי להתנצל...

398
00:16:16,297 --> 00:16:20,091
אתה יודע, בגלל ש... אמרת את החרא השפל הזה

399
00:16:20,092 --> 00:16:21,985
אה, לגבי שלך...

400
00:16:21,986 --> 00:16:24,437
המשפחה והדברים שלך.

401
00:16:24,438 --> 00:16:27,807
הייתי במצב ממש גרוע
מקום, ואני באמת...

402
00:16:27,808 --> 00:16:30,852
ניירות בקופסה שלי צריכים דירוג.

403
00:16:30,853 --> 00:16:33,021
תוֹדָה.

404
00:16:52,150 --> 00:16:55,210
אתה מזמין אנשים שאתה
בקושי יודע לחתונה שלי.

405
00:16:55,211 --> 00:16:57,637
אני מכיר את הדמויות שלהם,
לא הסטטיסטיקה שלהם.

406
00:16:57,638 --> 00:16:59,906
כמה אנשים אתה חושב ששון ירצה?

407
00:16:59,907 --> 00:17:02,208
אה, הילד שלו,

408
00:17:02,209 --> 00:17:05,220
אה, אנשים של זוג פטסי,
כמה אנשים מ-AA.

409
00:17:05,221 --> 00:17:08,698
היי, אני צריך שתספור
מלאי הנייר הזה.

410
00:17:08,699 --> 00:17:10,200
ובכן, זה מלא שמות.

411
00:17:10,201 --> 00:17:11,893
אני חבר מוערך
של הקהילה הזו.

412
00:17:11,894 --> 00:17:13,519
נישואי בתי הבכורה

413
00:17:13,520 --> 00:17:14,813
הוא אירוע בולט.

414
00:17:14,814 --> 00:17:16,815
אתה הולך לחייב כיסוי?

415
00:17:18,592 --> 00:17:20,819
כשאתה עמוק בפנים
מכשירי מטבח חדשים לגמרי

416
00:17:20,820 --> 00:17:22,487
עם כלי מטבח תואמים,

417
00:17:22,488 --> 00:17:26,549
אני מצפה א
התנצלות מנוסחת מהורהרת.

418
00:17:26,550 --> 00:17:29,994
אני אלך להתקשר לחשבון שלך.
- בסדר, קבלת פנים.

419
00:17:29,995 --> 00:17:31,996
אני מכיר את המסעדה הנעימה הזו.
זה אוכל נהדר.

420
00:17:31,997 --> 00:17:33,665
יש לו חדרים פרטיים.

421
00:17:33,666 --> 00:17:35,417
אתה אוהב ברזילאי?

422
00:17:35,418 --> 00:17:38,086
- מאיפה הכסף?
- לא רלוונטי.

423
00:17:38,087 --> 00:17:41,214
זה לגבי החיוך שלך כמו
אתה רוקד כל הלילה.

424
00:17:41,215 --> 00:17:42,590
אני לא מבין את זה.

425
00:17:42,591 --> 00:17:44,768
העניין הפתאומי הזה באושר שלי?

426
00:17:48,907 --> 00:17:50,390
אני לא יכול להפסיק לחשוב על

427
00:17:50,391 --> 00:17:52,909
דב התינוקת הזאת השפריץ
על שולחן המטבח שלי.

428
00:17:52,910 --> 00:17:55,378
פספסתי את זה.

429
00:17:57,132 --> 00:17:59,691
נמאס לי לפספס דברים.

430
00:17:59,692 --> 00:18:01,526
בסדר, נבדוק

431
00:18:01,527 --> 00:18:03,420
הג'וינט הברזילאי מחר בבוקר.

432
00:18:03,421 --> 00:18:05,071
קדימה, ליאם.

433
00:18:05,072 --> 00:18:08,241
מיכלי החמצן מלאים,
ל-defib יש סוללות טריות,

434
00:18:08,242 --> 00:18:09,951
הגז עומד על 90%.

435
00:18:09,952 --> 00:18:11,428
- מצעים?
- ממש שם.

436
00:18:11,429 --> 00:18:13,204
- מעצורים?
- נמצאים בארון.

437
00:18:13,205 --> 00:18:15,982
- מה נשאר?
- לא יכול לחשוב על כלום.

438
00:18:15,983 --> 00:18:18,101
אוי, בחיי, מה פיספסתי?

439
00:18:21,213 --> 00:18:24,382
אה... זו בעיטה, הא?

440
00:18:24,383 --> 00:18:26,634
אני זוכר את הפעם הראשונה שלי
להעיף את המתג הזה.

441
00:18:26,635 --> 00:18:28,052
הלב שלי דילג.

442
00:18:28,053 --> 00:18:31,764
הייתי כמו, "אני כאן," אתה יודע?

443
00:18:31,765 --> 00:18:33,975
אתה עושה את זה להרגל, ועושה את זה מהר.

444
00:18:33,976 --> 00:18:35,452
אחת מחמש שגיאות הטירונים המובילות

445
00:18:35,453 --> 00:18:37,395
לוקח יותר מדי זמן עם בדיקת ציוד.

446
00:18:37,396 --> 00:18:38,646
מה הם ארבעת האחרים?

447
00:18:38,647 --> 00:18:40,457
בהיותך מפורט מדי בדוחות שלך,

448
00:18:40,458 --> 00:18:42,150
שימוש לא נכון במסכת שסתום שקית,

449
00:18:42,151 --> 00:18:43,626
לא לומד את שמות המטופלים שלך,

450
00:18:43,627 --> 00:18:45,445
ולא יוצא ל
משקאות עם הצוות

451
00:18:45,446 --> 00:18:46,779
לאחר המשמרת הראשונה שלך.

452
00:18:46,780 --> 00:18:49,240
אתה תסמוך על האנשים האלה.

453
00:18:49,241 --> 00:18:50,825
אתה צריך לבנות אמון.

454
00:18:50,826 --> 00:18:52,911
תחנה 14 קלף 28. שבץ.

455
00:18:52,912 --> 00:18:54,854
המטופל אינו מגיב. אתה יכול להעתיק?

456
00:18:54,855 --> 00:18:56,956
- קדימה.
- עותק תחנה 14.

457
00:18:56,957 --> 00:18:58,124
עמידה מ-10-20.

458
00:18:58,125 --> 00:18:59,258
זו קריאה לבית אבות.

459
00:18:59,259 --> 00:19:01,127
אנחנו מקבלים בערך חמישה ליום.

460
00:19:01,128 --> 00:19:02,628
נפגש אחר כך למשקאות.

461
00:19:02,629 --> 00:19:04,764
היי, תביא את החברה שלך.
- אני הומו.

462
00:19:04,765 --> 00:19:07,317
ובכן, תביא את החבר שלך.
לאף אחד לא אכפת.

463
00:19:07,318 --> 00:19:09,302
תהנה עם הסבתות.

464
00:19:18,779 --> 00:19:20,480
והנה מגיע היד-או-סאורוס,

465
00:19:20,481 --> 00:19:21,814
הולך מהאף שלך,

466
00:19:21,815 --> 00:19:23,858
ממש עד בהונות.

467
00:19:23,859 --> 00:19:26,361
יש לי את האצבעות שלך.
בחיי, אני מבאס את זה.

468
00:19:26,362 --> 00:19:28,121
- באיזה נושא?
- אנגלית.

469
00:19:28,122 --> 00:19:30,173
מבוסס חיבור אישי
במסע הגיבור.

470
00:19:30,174 --> 00:19:31,616
וואו, זה כמו רמת אקדמיה.

471
00:19:31,617 --> 00:19:33,159
לא עשינו את זה עד השנה הראשונה.

472
00:19:33,160 --> 00:19:35,620
אוף, כן, זה כל כך הרבה
קשה יותר מאנגלית רגילה.

473
00:19:35,621 --> 00:19:37,180
זה כאילו הם רוצים שניכשל.

474
00:19:37,181 --> 00:19:38,848
מהי לעזאזל קריאה להרפתקה?

475
00:19:38,849 --> 00:19:41,167
זה יהיה כשתיכנסי להריון.

476
00:19:41,168 --> 00:19:42,502
אה.

477
00:19:42,503 --> 00:19:44,212
- אז איפה אני עכשיו?
- תחיית המתים.

478
00:19:44,213 --> 00:19:45,905
כשהגיבור נבחן בבית.

479
00:19:45,906 --> 00:19:47,357
הממ.

480
00:19:47,358 --> 00:19:49,217
- אלוהים, אתה חכם.
- אתה בודק את אמא?

481
00:19:49,218 --> 00:19:51,219
אתה בודק את אמא?
כן, אתה, בוא הנה.

482
00:19:51,220 --> 00:19:53,471
ידעתי שזה לא יהיה קל, אבל...

483
00:19:53,472 --> 00:19:55,139
הכל מפחיד אותי.

484
00:19:55,140 --> 00:19:58,184
SIDS, צהבת, חיידקים, ריפלוקס...

485
00:19:58,185 --> 00:19:59,644
אני מחזיק מראה ליד המיטה שלי

486
00:19:59,645 --> 00:20:01,396
ולבדוק את נשימתה עשר פעמים בלילה.

487
00:20:01,397 --> 00:20:04,482
ברררר! אלוהים אדירים, קר שם בחוץ.

488
00:20:04,483 --> 00:20:07,318
בסדר, עשינו זאת
די טוב היום, היי!

489
00:20:07,319 --> 00:20:09,404
לך להחליף בגדים. וואו.

490
00:20:09,405 --> 00:20:11,497
הו, הו, נוכל לגעת בה עכשיו?

491
00:20:11,498 --> 00:20:13,600
היי, אתה...
- תפסיק, אתה מטונף!

492
00:20:15,720 --> 00:20:17,703
דיברת עם דרק?
- עדיין לא.

493
00:20:17,704 --> 00:20:19,080
אני ממשיך לקוות שהוא יתקשר.

494
00:20:19,081 --> 00:20:20,748
- מה עם ההורים שלו?
- לא.

495
00:20:20,749 --> 00:20:23,167
הם שונאים אותי, תדפוק אותם.
- שערורייתי.

496
00:20:23,168 --> 00:20:25,395
איזה מין גבר פונה
את הגב למשפחתו?

497
00:20:25,396 --> 00:20:26,671
איך קוראים להם שוב?

498
00:20:26,672 --> 00:20:28,881
דלגאדו.

499
00:20:28,882 --> 00:20:30,233
בוא הנה, אתה.

500
00:20:30,234 --> 00:20:31,759
בוא הנה.
- זהירות!

501
00:20:31,760 --> 00:20:34,512
שלום, מיס הקטנה
גלאגר, מה שלומך?

502
00:20:34,513 --> 00:20:37,015
מה שלומך? וואו, וואו.

503
00:20:37,016 --> 00:20:38,391
זה סבא שלך.

504
00:20:38,392 --> 00:20:39,934
כן, זה כן.

505
00:20:39,935 --> 00:20:42,579
צריך להתחיל לצבוט
פרוטות כאן.

506
00:20:42,580 --> 00:20:46,441
חיתולים הם כמו 30 דולר,
ונוסחה היא כמו 25 קופסה.

507
00:20:46,442 --> 00:20:48,585
- נו, למה נוסחה?
אמרתי לו לקבל את זה.

508
00:20:48,586 --> 00:20:50,194
- אני מניקה.
- כן.

509
00:20:50,195 --> 00:20:51,613
ובכן, פיונה אמרה שאתה
אולי צריך להשלים.

510
00:20:51,614 --> 00:20:53,573
ובכן, פיונה יכולה למצוץ טמבל.

511
00:20:53,574 --> 00:20:54,949
אם הייתה לה את דרכה, פראני

512
00:20:54,950 --> 00:20:56,534
יהיה קריש דם
ניתז בתחתית

513
00:20:56,535 --> 00:20:59,912
של פח אשפה במרפאה כלשהי.

514
00:20:59,913 --> 00:21:01,431
אתה לא מת על זה של פרנק

515
00:21:01,432 --> 00:21:03,433
שטיק "אבי הכלה", נכון?

516
00:21:03,434 --> 00:21:04,959
אין מה ליפול.

517
00:21:04,960 --> 00:21:07,211
ובכן, מכאן, זה
נראה שאתה יכול להיות.

518
00:21:07,212 --> 00:21:09,297
אני לא נותן לו להיכנס.
אני נותן לו לשלם.

519
00:21:09,298 --> 00:21:10,940
יש הבדל גדול.

520
00:21:10,941 --> 00:21:12,425
פשוט לא רוצה שתעשה זאת
להתאכזב שוב.

521
00:21:12,426 --> 00:21:15,445
פרנק איכזב אותי כל חיי.

522
00:21:15,446 --> 00:21:16,471
זה לא יהיה שונה.

523
00:21:16,472 --> 00:21:17,597
אני רק רוצה לראות אותו מזויף

524
00:21:17,598 --> 00:21:19,057
כאילו הוא בן אדם לזמן מה.

525
00:21:19,058 --> 00:21:20,808
- בשביל הכיף.
-כן, כיף.

526
00:21:20,809 --> 00:21:22,644
הו-הו.

527
00:21:22,645 --> 00:21:25,063
אוקיי, בוא נעשה הימור.

528
00:21:25,064 --> 00:21:27,290
כמה זמן עד שפרנק ישתחרר?
אני נותן לזה יומיים.

529
00:21:27,291 --> 00:21:28,458
אֶחָד.

530
00:21:28,459 --> 00:21:29,959
אם זה.

531
00:21:29,960 --> 00:21:33,154
אם אני מנצח, אתה צריך לרדת עליי

532
00:21:33,155 --> 00:21:35,490
כל לילה במשך שבוע.

533
00:21:35,491 --> 00:21:37,116
הממ.

534
00:21:37,117 --> 00:21:40,328
ואם תפסיד?

535
00:21:40,329 --> 00:21:42,805
אותה עסקה.

536
00:21:42,806 --> 00:21:46,292
אתה עושה מציאה קשה, גלאגר.

537
00:21:46,293 --> 00:21:48,294
- הוא לא קנה מזה?
- אף מילה אחת.

538
00:21:48,295 --> 00:21:49,504
ובכן, מתי הוא חוזר?

539
00:21:49,505 --> 00:21:51,339
יכול להיות מחר, שבוע הבא.

540
00:21:51,340 --> 00:21:52,982
אני הולך לשבור את הצוואר שלי
עף במורד המדרגות האלה

541
00:21:52,983 --> 00:21:54,342
ככה שוב.

542
00:21:54,343 --> 00:21:56,260
אולי כדאי פשוט להישאר שם למטה.

543
00:21:56,261 --> 00:21:57,845
אתה רציני?

544
00:21:57,846 --> 00:22:00,348
לא שווה לשבור עצמות.

545
00:22:00,349 --> 00:22:01,349
זה קצת שטויות.

546
00:22:01,350 --> 00:22:03,101
אתה יודע, אני מקווה שסבטלנה

547
00:22:03,102 --> 00:22:05,662
באמת מעריך את מה
אנחנו עושים בשבילה.

548
00:22:05,663 --> 00:22:07,647
מה לגבי שאנחנו מעריכים אותה?

549
00:22:07,648 --> 00:22:09,332
אתה מכיר את האישה הזו
דובר ארבע שפות

550
00:22:09,333 --> 00:22:11,484
ויכול לנגן באקורדיון עם עיניים מכוסות?

551
00:22:11,485 --> 00:22:13,361
והילדות שלה הייתה דפוקה לגמרי.

552
00:22:13,362 --> 00:22:17,115
היא יכולה לספר לך סיפורים כאלה
יהפוך את השיער שלך ללבן.

553
00:22:17,116 --> 00:22:19,367
יש לנו מזל שיש לנו אותה.

554
00:22:19,368 --> 00:22:21,369
היא כל כך מסתורית.

555
00:22:21,370 --> 00:22:22,787
היא כמו הספינקס.

556
00:22:22,788 --> 00:22:24,697
חלק-חתול, חלק מה-לעזאזל.

557
00:22:28,711 --> 00:22:30,128
בְּסֵדֶר.

558
00:22:30,129 --> 00:22:31,537
מניח שארד למטה.

559
00:22:31,538 --> 00:22:34,023
היי. זה רק זמני, מותק.

560
00:22:34,024 --> 00:22:35,508
כן, אני יודע.

561
00:22:35,509 --> 00:22:38,970
זה עדיין נושף.

562
00:22:38,971 --> 00:22:39,971
לילה טוב.

563
00:22:39,972 --> 00:22:42,724
לילה טוב.

564
00:22:53,878 --> 00:22:55,545
מר דלגאדו.

565
00:22:55,546 --> 00:22:58,197
לא היה לך במקרה א
בן בשם דרק, בסדר?

566
00:22:58,198 --> 00:23:00,366
- למה?
- אני האבא

567
00:23:00,367 --> 00:23:02,160
של הילדה הקטינה שהוא דפק.

568
00:23:02,161 --> 00:23:05,705
זוכרים אותה? חמוד, מנומש, ג'ינג'י?

569
00:23:05,706 --> 00:23:08,374
הילדה שבנך בן ה-17 נטש

570
00:23:08,375 --> 00:23:11,377
כשהיא אמרה לו שהיא
התכוון להביא את הילד שלו?

571
00:23:11,378 --> 00:23:13,504
דרק לא רצה שיהיה לה את הילד הזה.

572
00:23:13,505 --> 00:23:14,847
ובכן, היה לה את זה בכל מקרה.

573
00:23:14,848 --> 00:23:17,883
זכות האישה לבחור וכל זה.

574
00:23:17,884 --> 00:23:21,053
וילד, זה קטן
דבר חמוד כמו כפתור.

575
00:23:21,054 --> 00:23:23,906
אבל היא יכולה לגבות כמה חשבונות.

576
00:23:23,907 --> 00:23:25,224
תהיה נחמד לקבל קצת עזרה.

577
00:23:25,225 --> 00:23:26,792
האם הזכרתי את הקטינה של בתי?

578
00:23:26,793 --> 00:23:28,578
מה אתה רוצה?

579
00:23:28,579 --> 00:23:31,414
כסף, ברור.

580
00:23:33,917 --> 00:23:36,102
אתה יודע, אנחנו יכולים
חסינת רעש את הקירות.

581
00:23:36,103 --> 00:23:37,779
כן, או לקנות אטמי אוזניים?

582
00:23:37,780 --> 00:23:40,239
או להבין איך להשיג
יותר אוכל לתוך התינוק הזה.

583
00:23:40,240 --> 00:23:42,575
היא כבר נתנה למישהו מכם להחזיק אותה?

584
00:23:42,576 --> 00:23:45,286
- כן.
- שניכם?

585
00:23:45,287 --> 00:23:46,871
- כן.
הכנופיה הכל כאן.

586
00:23:46,872 --> 00:23:48,914
בטח "תינוק דפק אותנו בשעה".

587
00:23:48,915 --> 00:23:50,383
3 לפנות בוקר

588
00:23:50,384 --> 00:23:51,984
היי, השתמשת בשלי
מברשת שיניים אתמול בלילה?

589
00:23:51,985 --> 00:23:54,086
- איזה מהם שלך?
- התכלת.

590
00:23:54,087 --> 00:23:55,921
לא.

591
00:23:55,922 --> 00:23:57,465
תן לי להיות ברור לחלוטין.

592
00:23:57,466 --> 00:23:58,966
אל תיקח את התחתונים שלי.

593
00:23:58,967 --> 00:24:01,611
אל תשתמש במברשת השיניים שלי.
אל תנעל את המגפיים שלי.

594
00:24:01,612 --> 00:24:03,262
היי, אם זה מתחת לגג הזה,

595
00:24:03,263 --> 00:24:05,306
זה משחק הוגן, חוקים.

596
00:24:05,307 --> 00:24:07,308
אם אתה לא אוהב את זה,
יש שם דלת,

597
00:24:07,309 --> 00:24:08,785
ויש לנו עוד אחד ממש כאן.

598
00:24:08,786 --> 00:24:11,229
בסדר, פרנק.

599
00:24:11,230 --> 00:24:12,121
היי-או.

600
00:24:12,122 --> 00:24:13,397
- יו!
- היי!

601
00:24:13,398 --> 00:24:14,982
- הצלחת!
- כן, כמובן.

602
00:24:14,983 --> 00:24:16,984
אני לא הולך לפספס א
התפרצות גלאגר מהבית הספר הישן.

603
00:24:16,985 --> 00:24:18,486
- אוי.
- תודה ששלחת הודעה.

604
00:24:18,487 --> 00:24:20,112
מממ. כֵּן.

605
00:24:20,113 --> 00:24:21,964
- מה האירוע?
אה, הילד של דב.

606
00:24:21,965 --> 00:24:24,158
זה הולך להיות לילה ארוך.
- עוד לילה ארוך.

607
00:24:24,159 --> 00:24:25,576
איך היה היום הראשון שלך בעבודה?

608
00:24:25,577 --> 00:24:27,953
אה, קצת קדחתני, אבל הצלחתי.

609
00:24:27,954 --> 00:24:30,322
- ומה שלום הכבאי?
- מתי נזכה לפגוש אותו?

610
00:24:30,323 --> 00:24:31,974
- איאן!
- הו, תראה מי כאן, היי!

611
00:24:31,975 --> 00:24:34,477
הו, הנה היא, הנה. שים
את זה, תוציא את זה.

612
00:24:34,478 --> 00:24:36,921
תראה את זה! הו, אלוהים.

613
00:24:36,922 --> 00:24:39,257
היא שמעה אותך צוחק
ורציתי להגיד שלום.

614
00:24:39,258 --> 00:24:41,484
היי, גברת. היא יפיפייה.

615
00:24:41,485 --> 00:24:43,820
היי.

616
00:24:43,821 --> 00:24:45,513
שלום, גברת.

617
00:24:45,514 --> 00:24:46,931
- אה.
- הצוואר שלה, הצוואר שלה.

618
00:24:46,932 --> 00:24:48,641
תמכו בצוואר. היא עדינה.

619
00:24:48,642 --> 00:24:50,351
בואו נעלה את הראש. קדימה.

620
00:24:50,352 --> 00:24:52,186
דב, היא כל כך מתוקה.

621
00:24:52,187 --> 00:24:53,663
אני אוהב את השיער, נכון?
- היא הייתה כל כך בררנית.

622
00:24:53,664 --> 00:24:55,606
יש לה כבר שערה.

623
00:24:55,607 --> 00:24:57,500
שימו לב, בנים, הנה היא באה.

624
00:24:57,501 --> 00:24:59,610
הו, אלוהים, היא גלאגר.

625
00:24:59,611 --> 00:25:01,620
היי. שלום לך.

626
00:25:47,159 --> 00:25:49,218
שַׁחַר. איפה פיונה?

627
00:25:49,219 --> 00:25:50,536
אתה לא בקבוק בועות?

628
00:25:50,537 --> 00:25:52,204
היא עזבה מוקדם עם פרנק.

629
00:25:52,205 --> 00:25:54,056
מנסה להוות דוגמה טובה לפראני.

630
00:25:54,057 --> 00:25:56,208
כשהחיים נהיים קשים, אתה
לחייך על פניך

631
00:25:56,209 --> 00:25:57,894
ולהתמודד עם היום.

632
00:25:57,895 --> 00:25:59,337
בוקר, קארל. קניתם ביצים?

633
00:25:59,338 --> 00:26:01,898
אני יכול להמציא לנו טרחה.

634
00:26:01,899 --> 00:26:03,007
שפתיים, אתה רוצה ביצים?

635
00:26:04,176 --> 00:26:06,010
בוקר, מותק.

636
00:26:09,765 --> 00:26:13,351
קום ותזרח, איאן, אני מכין ביצים!

637
00:26:13,352 --> 00:26:17,605
איך היא כל כך מנומסת?

638
00:26:17,606 --> 00:26:21,192
פעילות יתר של בלוטת יותרת הכליה
מחוסר שינה.

639
00:26:21,193 --> 00:26:23,269
תחשוב שהיא בדרך להתרסקות גדולה.

640
00:26:23,270 --> 00:26:25,029
יש קוצץ בכל מקום?

641
00:26:25,030 --> 00:26:27,865
למה, אתה רוצה להסתפר?
רוצה משהו יותר שוטר.

642
00:26:27,866 --> 00:26:29,141
זאת אומרת, אני אסתכל.

643
00:26:31,428 --> 00:26:33,095
לך תזדיין, פרנק!

644
00:26:43,241 --> 00:26:44,723
מי יעשה את זה?

645
00:26:44,724 --> 00:26:46,217
הגברת שהוא נתן לה יבלות באברי המין.

646
00:26:46,218 --> 00:26:48,594
או אחד מהבנים של G-dawg.

647
00:26:48,595 --> 00:26:50,429
חרא, יכול היה להיות

648
00:26:50,430 --> 00:26:52,615
איש ההימורים העיוור הזה פרנק
דפוק באביב האחרון.

649
00:26:52,616 --> 00:26:54,809
- אז זה נורמלי?
כולם שונאים את פרנק.

650
00:26:54,810 --> 00:26:57,102
זה יכול היה לפגוע בפרני!
זה בסדר, דבס.

651
00:26:57,103 --> 00:26:58,729
לא. לא, זה לא "בסדר".

652
00:26:58,730 --> 00:27:00,790
כדאי להפסיק לעשות
לעצמכם בסדר עם החרא הזה.

653
00:27:00,791 --> 00:27:03,609
תציב גבול לעזאזל.

654
00:27:03,610 --> 00:27:06,512
אתה לא חסר אונים. אתה
יודע, זה גם הבית שלך.

655
00:27:08,740 --> 00:27:12,451
50, 55 אנשים יהיו בסביבות 4,000.

656
00:27:12,452 --> 00:27:15,496
כולל מזנון חם,
סלטים, מתאבנים,

657
00:27:15,497 --> 00:27:17,164
שולחנות, רחבת ריקודים, ו-P.A.

658
00:27:17,165 --> 00:27:18,791
אנו גובים תשלום נוסף עבור אלכוהול.

659
00:27:18,792 --> 00:27:20,334
אבל אתה יכול להביא משלך.

660
00:27:20,335 --> 00:27:22,645
אה, פופ יכול לגרד את זה
ביחד בן לילה.

661
00:27:22,646 --> 00:27:23,963
נכון, פופ?

662
00:27:23,964 --> 00:27:25,798
ארבעה אלף זה לא
מתחנן-עם-ליאם כסף.

663
00:27:25,799 --> 00:27:28,467
ארבעה אלף מוכרים-ליאם כסף.

664
00:27:28,468 --> 00:27:30,469
ובכן, פוני למעלה. הגברת מחכה.

665
00:27:30,470 --> 00:27:33,138
לְהַקְשִׁיב. עשיתי כמיטב יכולתי, אבל שם...

666
00:27:33,139 --> 00:27:34,682
לא היה סיכוי שהם יכלו...

667
00:27:34,683 --> 00:27:36,517
כן, שון לגמרי קרא לזה.

668
00:27:36,518 --> 00:27:38,494
מצטער שבזבזתי את שלך
זמן. תודה רבה לך.

669
00:27:38,495 --> 00:27:40,980
עכשיו תקשיב, הלכתי
לומר, עשיתי כמיטב יכולתי

670
00:27:40,981 --> 00:27:43,782
לגרום להם לתת לי שטרות גדולים יותר,

671
00:27:43,783 --> 00:27:46,502
אבל השעה הייתה מאוחרת, והוא נגמר.

672
00:27:57,515 --> 00:27:59,498
מה זה היה לעזאזל
משכת אתמול בלילה?

673
00:27:59,499 --> 00:28:00,791
אנחנו נשואים.

674
00:28:00,792 --> 00:28:02,351
זוגות נשואים מקיימים יחסי מין.

675
00:28:02,352 --> 00:28:05,046
הו, אתה הולך להתנהג כמו
זה דבר אמיתי עכשיו?

676
00:28:05,047 --> 00:28:07,706
אתה מעדיף להתנהג כמו שלך
שבע אורגזמות לא היו?

677
00:28:07,707 --> 00:28:10,301
שבע. לעזאזל, איבדתי את הספירה.

678
00:28:10,302 --> 00:28:12,011
תראה, אני יודע שאתה מרגיש כמוך
חייבים לנו על מה שעשינו אבל...

679
00:28:12,012 --> 00:28:13,863
אני לא חייב כלום.

680
00:28:13,864 --> 00:28:16,682
אני לוקח מה שאני רוצה מתי שאני רוצה.

681
00:28:16,683 --> 00:28:19,143
אתה יכול לעצור אותי.

682
00:28:19,144 --> 00:28:20,369
אני אוהב את קווין.

683
00:28:20,370 --> 00:28:21,896
אני לא מתכוון לזיין את זה שוב.

684
00:28:21,897 --> 00:28:23,397
לאישה יכולה להיות רגשות רומנטיים

685
00:28:23,398 --> 00:28:24,874
ליותר מאדם אחד.

686
00:28:24,875 --> 00:28:28,611
היא אוהבת שני ילדים
בבת אחת, שני חברים...

687
00:28:30,214 --> 00:28:33,824
אנחנו משחקים ביליארד עכשיו.

688
00:28:33,825 --> 00:28:36,577
- אל תנעל את זה.
אני מתייחס לבריכה מאוד ברצינות.

689
00:28:36,578 --> 00:28:37,828
יש לי עסק לנהל.

690
00:28:37,829 --> 00:28:39,055
משחק אחד.

691
00:28:39,056 --> 00:28:40,539
זה איטי.

692
00:28:40,540 --> 00:28:43,392
בְּסֵדֶר. עָדִין.

693
00:28:43,393 --> 00:28:45,252
של ביליארד, משחק אמיתי.

694
00:28:45,253 --> 00:28:47,279
עם חורים וכדורים וחרא.

695
00:28:50,568 --> 00:28:52,009
בלי כדורים.

696
00:28:52,010 --> 00:28:53,594
אולי חורים.

697
00:29:08,970 --> 00:29:09,969
יו.

698
00:29:12,256 --> 00:29:14,256
- מתי אתה צריך אותם ליד?
- לפני שבוע.

699
00:29:14,257 --> 00:29:15,891
טובצ'ה.

700
00:29:21,899 --> 00:29:23,541
היי, תראה, אה, כמה זמן אתה מתכנן

701
00:29:23,542 --> 00:29:26,127
להכניס אותי לחרא הזה?

702
00:29:26,128 --> 00:29:28,104
אתה צריך דייט?

703
00:29:28,105 --> 00:29:29,939
סתם סקרן.

704
00:29:35,246 --> 00:29:37,429
אני מבין שאתה מרגיש שמשתמשים בו לרעה.

705
00:29:37,430 --> 00:29:40,808
אני נוטה לקשקש כשמאשימים אותי
של ניצול לרעה של עמדתי.

706
00:29:40,809 --> 00:29:42,451
אבל אם אתה מרגיש שאתה כזה
זה שדוחף את הסלע

707
00:29:42,452 --> 00:29:44,395
במעלה הגבעה בזמן שאני נושא את אבן הנחל,

708
00:29:44,396 --> 00:29:45,980
זו בעיה.

709
00:29:45,981 --> 00:29:48,149
שורה תחתונה: אתה ואני
יש בעיות גבולות.

710
00:29:48,150 --> 00:29:49,150
אשמתי, כנראה.

711
00:29:49,151 --> 00:29:50,901
מתקדמים קדימה,

712
00:29:50,902 --> 00:29:55,781
אני רוצה שנטעה בנושא
הצד של המקצועיות.

713
00:29:55,782 --> 00:29:57,158
מה זה אומר לעזאזל?

714
00:29:57,159 --> 00:29:58,801
זה אומר שאתה שומר את החרא שלך לעצמך.

715
00:29:58,802 --> 00:30:01,971
הלן, הזין שלך, ה
מסיבות חברות, הכל.

716
00:30:01,972 --> 00:30:03,956
ואני אעשה את אותו הדבר.

717
00:30:03,957 --> 00:30:05,624
אני המעסיק שלך, לא אבא שלך

718
00:30:05,625 --> 00:30:08,252
או החברה שלך או המטפל שלך.

719
00:30:08,253 --> 00:30:09,962
כמו כן, אל תכניס אותי
העמדה המביכה

720
00:30:09,963 --> 00:30:13,149
של צורך להחליט אם כן
להפסיק את המלגה שלך.

721
00:30:13,150 --> 00:30:15,676
תעשה את העבודה שלך, אני אעשה את שלי.

722
00:30:15,677 --> 00:30:17,319
נשמע טוב?

723
00:30:33,504 --> 00:30:35,988
"יוצא לאזור של מאותגרים..."

724
00:30:38,366 --> 00:30:40,676
היי. ששש...

725
00:30:57,578 --> 00:31:00,863
"יוצא לאזור של פלא.

726
00:31:03,868 --> 00:31:05,668
מקבל אתגר..."

727
00:31:25,439 --> 00:31:27,164
היי, מה קורה?
- היי!

728
00:31:27,165 --> 00:31:28,582
אתה לא תאמין לזה.

729
00:31:28,583 --> 00:31:31,543
פרנק רק הוציא מעל 1,000 דולר במזומן

730
00:31:31,544 --> 00:31:33,504
לקבלת הפנים שלי.

731
00:31:33,505 --> 00:31:35,231
- אתה פאקינג רציני?
-כן, אני יודע.

732
00:31:35,232 --> 00:31:37,341
זה מטורף!

733
00:31:37,342 --> 00:31:38,842
חתיכת החרא הזה.

734
00:31:38,843 --> 00:31:40,552
כלומר, אתה לא...

735
00:31:40,553 --> 00:31:43,388
אתה לא מחליט רק מתי
אתה יכול להיות אבא.

736
00:31:43,389 --> 00:31:44,907
אה, וו... זה פרנק בשבילך.

737
00:31:44,908 --> 00:31:46,600
 לא, אני מתכוון מה הקטע?

738
00:31:46,601 --> 00:31:48,769
כלומר, למה בכלל להביא ילדים

739
00:31:48,770 --> 00:31:50,579
אם אתה לא יכול לדבוק בהם

740
00:31:50,580 --> 00:31:52,273
כאשר חרא מתפרק, או כמו...

741
00:31:52,274 --> 00:31:55,251
לייק אם אתה הפאקינג
סיבה, זאת אומרת...

742
00:31:55,252 --> 00:31:58,195
אתה יודע, כל אלה ישנים
אלכוהוליסטים מזוינים נרקיסיסטים

743
00:31:58,196 --> 00:32:00,281
צריך פשוט לזחול פנימה
חור ומזדיין למות.

744
00:32:00,282 --> 00:32:02,407
וואו, זה חשוך.

745
00:32:02,408 --> 00:32:04,276
אני-חשבתי שתחשוב
זה היה די מצחיק.

746
00:32:04,277 --> 00:32:05,869
ובכן, אני מניח שאין לי מצב רוח.

747
00:32:05,870 --> 00:32:08,122
- קורה משהו?
- לא.

748
00:32:08,123 --> 00:32:10,249
כלום, אני פשוט...

749
00:32:10,250 --> 00:32:13,377
לא ישנתי. הייתי ער...

750
00:32:13,378 --> 00:32:15,754
זה היה בוקר קשה. תראה,
אני חייב לקבל את זה, אה...

751
00:32:15,755 --> 00:32:17,106
קצת עבודה שנעשתה.

752
00:32:17,107 --> 00:32:18,632
אתה חוזר הביתה לארוחת ערב מאוחר יותר?

753
00:32:18,633 --> 00:32:20,801
לא. לא, יש לי שיעור הלילה.

754
00:32:20,802 --> 00:32:22,094
ובכן, אני בדרך לכנסייה

755
00:32:22,095 --> 00:32:23,595
לשחרר את רישיון הנישואין שלי,

756
00:32:23,596 --> 00:32:25,306
אבל אני פנוי אחרי.

757
00:32:25,307 --> 00:32:26,298
אתה בטוח שאתה לא רוצה לדבר...

758
00:32:26,299 --> 00:32:27,391
כן, אני חייב ללכת.

759
00:32:27,392 --> 00:32:28,834
מְאוּחָר יוֹתֵר.

760
00:32:58,481 --> 00:33:00,299
הכבד החדש שלך יכול
לטפל בכל זה, פרנק?

761
00:33:00,300 --> 00:33:02,009
אני חוגג, לעזאזל.

762
00:33:02,010 --> 00:33:04,486
אני אוהב את המשקל של זה ביד שלי.

763
00:33:04,487 --> 00:33:06,764
- אה, כן? מה האירוע?
- אבהות.

764
00:33:06,765 --> 00:33:10,851
עשיתי משהו חסר אנוכיות,
ואני מרגיש מרהיב.

765
00:33:10,852 --> 00:33:12,436
משלם על חרא שאתה
אמור לשלם עבור

766
00:33:12,437 --> 00:33:13,854
לא הופך אותך לישוע.

767
00:33:13,855 --> 00:33:15,497
זה קורה אם הקדשת את חייך

768
00:33:15,498 --> 00:33:16,982
להדביק את זה לאיש.

769
00:33:16,983 --> 00:33:20,277
אני קיים בשולי החברה.

770
00:33:20,278 --> 00:33:22,171
אני חי לפי הקוד של הדרקון.

771
00:33:22,172 --> 00:33:24,531
מגלגל חתונה...

772
00:33:24,532 --> 00:33:26,959
זה ממש הרואי.

773
00:33:26,960 --> 00:33:28,869
אז אני מעירה תינוקות מהתנומה,

774
00:33:28,870 --> 00:33:31,180
אני מביא אותם הביתה, ומבשל ארוחת ערב.

775
00:33:31,181 --> 00:33:33,624
הלילה, אני מכין בורשט.

776
00:33:33,625 --> 00:33:35,184
זה המתכון של הבבושקה שלי.

777
00:33:35,185 --> 00:33:38,879
קצת בייקון, הרבה עליבות.

778
00:33:38,880 --> 00:33:40,714
נשמע מדהים.

779
00:33:46,529 --> 00:33:47,830
בוא הנה.

780
00:33:54,205 --> 00:33:57,564
קודם כל, אני אוהב אותך
מכל הלב,

781
00:33:57,565 --> 00:33:59,041
ואני אוהב אותנו.

782
00:33:59,042 --> 00:34:01,485
זה טוב לדעת, מותק.
גם אני אוהב אותך.

783
00:34:01,486 --> 00:34:03,654
ממ. וואו, יש לך ריח נפלא.

784
00:34:03,655 --> 00:34:06,498
אני במצב.

785
00:34:06,499 --> 00:34:08,033
סבטלנה.

786
00:34:08,034 --> 00:34:10,052
קיימנו יחסי מין אתמול בלילה.

787
00:34:10,053 --> 00:34:11,912
זו הייתה תאונה.

788
00:34:11,913 --> 00:34:13,330
בְּסֵדֶר.

789
00:34:13,331 --> 00:34:15,207
זה יקרה שוב?

790
00:34:15,208 --> 00:34:17,226
זה כבר קרה.

791
00:34:17,227 --> 00:34:19,862
הַיוֹם. או בכוונה.

792
00:34:22,400 --> 00:34:26,885
זה לא רק סקס.

793
00:34:26,886 --> 00:34:28,512
הו, אלוהים.

794
00:34:28,513 --> 00:34:30,222
- האם אתה לסבו אמיתי?
- לעזאזל, לא.

795
00:34:30,223 --> 00:34:32,683
עדיין גרמת לי להצליף בזין, אבל...

796
00:34:32,684 --> 00:34:34,101
משהו קורה.

797
00:34:34,102 --> 00:34:36,578
"מַשֶׁהוּ"? מה לעזאזל, וי?

798
00:34:36,579 --> 00:34:39,398
חשבתי ששניכם מתחברים
כמו זוג בנות רגילות,

799
00:34:39,399 --> 00:34:40,699
לא מכנסי שטיחים!

800
00:34:40,700 --> 00:34:42,192
היינו, ואז לא היינו.

801
00:34:42,193 --> 00:34:43,610
אני מבולבל בדיוק כמוך.

802
00:34:43,611 --> 00:34:46,738
אני לא מבולבל! אני כן
עצבני לעזאזל.

803
00:34:46,739 --> 00:34:48,699
ובאופן מוזר נדלק.

804
00:34:48,700 --> 00:34:50,534
וזה מאוד מבלבל.

805
00:34:50,535 --> 00:34:52,761
זה כמו הסיוט הכי גרוע שלי
והפנטזיה הכי גדולה

806
00:34:52,762 --> 00:34:53,787
הכל משולבים לאחד.

807
00:34:53,788 --> 00:34:55,931
הו, אלוהים.

808
00:34:55,932 --> 00:34:57,291
האם היא מרגישה אותו דבר כלפיך?

809
00:34:57,292 --> 00:34:58,750
לא שאלתי, ובכנות,

810
00:34:58,751 --> 00:35:00,127
אני אפילו לא יודע איך אני מרגיש.

811
00:35:00,128 --> 00:35:01,295
אז למה לעזאזל אתה אומר לי?

812
00:35:01,296 --> 00:35:04,440
כי...

813
00:35:04,441 --> 00:35:06,467
אני רוצה להמשיך לעשות את זה.

814
00:35:06,468 --> 00:35:08,627
איתה. וגם איתך.

815
00:35:08,628 --> 00:35:12,431
ואיתה ביחד, אבל...

816
00:35:12,432 --> 00:35:13,949
ואני לא בטוח מה לעשות בקשר לזה.

817
00:35:13,950 --> 00:35:15,893
בסדר, תפסיק.

818
00:35:15,894 --> 00:35:19,813
אני צריך לחשוב על זה.

819
00:35:19,814 --> 00:35:21,648
אבל יש לי מאסיבית
זקפה, ואני צריך לחכות

820
00:35:21,649 --> 00:35:23,592
כדי שזה יירד ראשון.

821
00:35:26,263 --> 00:35:31,183
משוואת קליין-גורדון.

822
00:35:35,306 --> 00:35:38,499
משוואת דיראק. מר גלאגר.

823
00:35:38,500 --> 00:35:40,334
שמח שחזרת.

824
00:35:40,335 --> 00:35:44,813
והשדה החופשי...

825
00:35:46,484 --> 00:35:51,487
משוואת איינשטיין.

826
00:35:51,488 --> 00:35:55,974
או שנוכל להשתמש ב
תורת היחסות בקנה מידה

827
00:35:55,975 --> 00:35:58,352
להסביר את המקור

828
00:35:58,353 --> 00:36:00,812
כיצד נוצרות פונקציות גל.

829
00:36:00,813 --> 00:36:03,348
אתה יודע, כמו שרוב האנשים עושים.

830
00:36:05,168 --> 00:36:07,119
זו אופציה, כמובן.

831
00:36:07,120 --> 00:36:10,197
לא, זה הסטנדרט, למעשה.

832
00:36:10,198 --> 00:36:12,366
אנשים הפסיקו להשתמש בשדה
תיאוריה לחרא הזה

833
00:36:12,367 --> 00:36:14,493
עוד בשנות ה-90, שזה בערך

834
00:36:14,494 --> 00:36:17,696
כשהתחלת לכבוש את שלך
קורטקס קדמי עם סקוץ'.

835
00:36:22,153 --> 00:36:24,294
לשני הכיוונים

836
00:36:24,295 --> 00:36:26,838
של ייחוס פונקציות גל
תקפים לחלוטין.

837
00:36:26,839 --> 00:36:30,025
לֹא. ובכן, זאת אומרת, לא יותר.

838
00:36:30,026 --> 00:36:33,303
אתה יודע, אתה צריך לקרוא על זה.

839
00:36:33,304 --> 00:36:34,863
אולי תלמד משהו.

840
00:36:39,203 --> 00:36:40,727
- סליחה.
- מה, מה, מה?

841
00:36:40,728 --> 00:36:43,897
לעזאזל מה?

842
00:36:43,898 --> 00:36:46,400
אתה מריח כמו מזקקה.

843
00:36:46,401 --> 00:36:48,068
אתה מאבד את החרא שלך.
לך הביתה, תתפכח.

844
00:36:48,069 --> 00:36:50,070
החלפתי את החולצה שלך

845
00:36:50,071 --> 00:36:53,031
כשהתעוררת מכוסה
בהקאה של עצמך.

846
00:36:53,032 --> 00:36:55,325
הקשבתי איך אתה צועק את הפנים שלך

847
00:36:55,326 --> 00:36:59,580
על איזה תלמיד שאתה
דפוק לפני שמונה שנים.

848
00:36:59,581 --> 00:37:01,999
עזרתי לך לגלח את הפנים שלך
לפני ישיבת הסגל שלך

849
00:37:02,000 --> 00:37:03,667
כי היד שלך הייתה כל כך רעועה.

850
00:37:03,668 --> 00:37:05,043
אתה צריך להפסיק לדבר עכשיו, ליפ.

851
00:37:05,044 --> 00:37:06,336
אתה עושה נזק לעצמך.

852
00:37:06,337 --> 00:37:08,046
לא אכפת לך ממני.

853
00:37:08,047 --> 00:37:09,714
לא אכפת לך ממני,

854
00:37:09,715 --> 00:37:11,416
כי אתה לא חייב.

855
00:37:11,417 --> 00:37:13,552
נכון, אתה פשוט יושב
יפה במגדל השן שלך,

856
00:37:13,553 --> 00:37:15,679
ואני חרק מזוין
זוחל על הקיר,

857
00:37:15,680 --> 00:37:17,406
עד שתמעוך אותי, נכון?

858
00:37:17,407 --> 00:37:20,017
מה, כי זה עושה אותך
מרגיש חזק?

859
00:37:20,018 --> 00:37:21,577
כי דפקת את החיים שלך,

860
00:37:21,578 --> 00:37:24,605
ואתה שונא את עצמך על זה.

861
00:37:24,606 --> 00:37:26,398
ואני הייתי הכרטיס שלך
לצאת מהביוב, חבר.

862
00:37:26,399 --> 00:37:27,774
ואת פשוט פוצצת את זה.

863
00:37:27,775 --> 00:37:29,067
אתה מפוטר רשמית לעזאזל.

864
00:37:29,068 --> 00:37:31,236
לך תזדיין! לך תזדיין!

865
00:37:31,237 --> 00:37:33,238
לך תזדיין! אלוהים, אלוהים!

866
00:37:33,239 --> 00:37:34,281
לך תזדיין.

867
00:37:34,282 --> 00:37:35,866
לך תזדיין, תזדיין!

868
00:37:43,875 --> 00:37:45,917
אוקיי, רגע, אז אנחנו לא

869
00:37:45,918 --> 00:37:47,878
לגזור את המעיל לגישה ל-IV?

870
00:37:47,879 --> 00:37:49,963
לא, לא אם זה עור או פוך.

871
00:37:49,964 --> 00:37:51,798
עור קשה מדי
לחתוך, לרדת, אתה תהיה

872
00:37:51,799 --> 00:37:54,092
משיכת נוצות החוצה
של האסדה במשך חודשים.

873
00:37:54,093 --> 00:37:56,111
- הבנתי.
- זמן תנומה.

874
00:37:56,112 --> 00:37:57,804
נתראה בעוד 20, בסדר?

875
00:37:57,805 --> 00:37:59,581
כן.

876
00:38:25,142 --> 00:38:28,168
התוצאות שלך
נכנסה בדיקת רקע.

877
00:38:28,169 --> 00:38:30,028
התחייבת מרצון

878
00:38:30,029 --> 00:38:31,922
למחלקה הנפשית של מחוז קוק?

879
00:38:31,923 --> 00:38:33,965
אני לוקחת תרופות עכשיו.

880
00:38:33,966 --> 00:38:36,318
עֲבוּר?

881
00:38:36,319 --> 00:38:37,928
דו קוטבי.

882
00:38:37,929 --> 00:38:40,847
שיקרת בבקשתך?

883
00:38:40,848 --> 00:38:42,307
קיבלתי ציונים מושלמים במבחנים שלי.

884
00:38:42,308 --> 00:38:44,142
האם גם אתה שיקרת על ההסמכה שלך?

885
00:38:44,143 --> 00:38:47,379
ובכן, לא היית שוכר
לי אם הייתי אומר לך את האמת.

886
00:38:50,834 --> 00:38:51,816
אתה מפטר אותי.

887
00:38:51,817 --> 00:38:53,193
אני לא יכול לקבל מישהו

888
00:38:53,194 --> 00:38:55,003
- בצוות שלי אני לא סומך.
- חרא.

889
00:38:55,004 --> 00:38:57,197
זה ניירת, בסדר?
החרא הזה חסר משמעות.

890
00:38:57,198 --> 00:38:59,991
אנחנו לא מאפשרים לאנשים
עם היסטוריה מתועדת

891
00:38:59,992 --> 00:39:02,369
של מחלת נפש ל
לעבוד כאן מסיבה כלשהי.

892
00:39:02,370 --> 00:39:04,846
אני טוב בעבודה שלי
בגלל המחלה שלי.

893
00:39:04,847 --> 00:39:07,124
אני יכול למנוע מילד דו קוטבי
קופץ דרך חלון

894
00:39:07,125 --> 00:39:08,633
בשיחה מזוינת 26.

895
00:39:19,696 --> 00:39:21,888
דבי?

896
00:39:21,889 --> 00:39:23,749
דבי?

897
00:39:25,586 --> 00:39:28,203
כֵּן.

898
00:39:28,204 --> 00:39:30,313
הפלתי אותה.

899
00:39:30,314 --> 00:39:33,858
נרדמתי, התעוררתי. היא
היה עם הפנים כלפי מטה על הרצפה.

900
00:39:33,859 --> 00:39:36,378
בְּסֵדֶר. בסדר, זה בסדר.

901
00:39:36,379 --> 00:39:40,073
היי, תראה. היא בסדר.

902
00:39:40,074 --> 00:39:42,409
הבנתי אותך. זה בסדר, היי.

903
00:39:42,410 --> 00:39:44,661
אפילו לא שריטה.

904
00:39:44,662 --> 00:39:48,081
מַבָּט.

905
00:39:48,082 --> 00:39:49,874
היא בסדר.

906
00:39:49,875 --> 00:39:51,334
בסדר, תראה.

907
00:39:51,335 --> 00:39:55,172
אפילו לא שריטה.

908
00:39:55,173 --> 00:39:56,565
תינוקות עמידים.

909
00:39:56,566 --> 00:39:58,216
אני לא יכול למנוע ממנה לבכות.

910
00:39:58,217 --> 00:40:01,094
אני אפילו לא יכול להאכיל אותה מספיק.

911
00:40:01,095 --> 00:40:03,263
אני אמא נוראית.

912
00:40:03,264 --> 00:40:05,724
כל כך אכפת לך.

913
00:40:05,725 --> 00:40:07,517
בסדר, זה כל מה שהיא צריכה.

914
00:40:10,730 --> 00:40:12,189
בוא הנה.

915
00:40:12,190 --> 00:40:14,899
היי, אתה נשרף.

916
00:40:14,900 --> 00:40:17,736
האם החזה שלך מרגיש רך?

917
00:40:17,737 --> 00:40:20,372
דבס, יש לך צינור סתום.

918
00:40:20,373 --> 00:40:22,783
היי. זה בסדר.

919
00:40:22,784 --> 00:40:25,702
זה בסדר. זה קרה
למוניקה כל הזמן.

920
00:40:25,703 --> 00:40:28,538
אנחנו רק צריכים לנקות את הצינור. בְּסֵדֶר?

921
00:40:28,539 --> 00:40:31,483
קומפרס חם וקצת איבופרופן.

922
00:40:31,484 --> 00:40:33,218
הכל יהיה בסדר.

923
00:40:33,219 --> 00:40:37,255
אני אלך להביא מים חמים
הבקבוק התחיל, בסדר?

924
00:40:37,256 --> 00:40:40,942
הבנתי.

925
00:40:40,943 --> 00:40:42,828
בסדר, אני אביא איבופרופן.

926
00:40:48,893 --> 00:40:52,437
דב. דב.

927
00:40:52,438 --> 00:40:54,122
היא רוצה את אמא שלה.

928
00:40:54,123 --> 00:40:55,624
תמשיך.

929
00:41:08,972 --> 00:41:10,138
קופא כאן.

930
00:41:10,139 --> 00:41:11,956
מישהו משאיר חלון פתוח?

931
00:41:11,957 --> 00:41:13,308
אה...

932
00:41:15,446 --> 00:41:17,003
אני יכול לדבר איתך לרגע?

933
00:41:17,004 --> 00:41:18,588
בטח, בן.

934
00:41:18,589 --> 00:41:20,816
פרנק, לבנה נכנסה
החלון הקדמי היום.

935
00:41:20,817 --> 00:41:22,592
זה מופנה אליך.

936
00:41:22,593 --> 00:41:24,803
הא.

937
00:41:24,804 --> 00:41:27,305
בדרך כלל הם מגיעים אחרי החגים.

938
00:41:27,306 --> 00:41:28,598
אתה לא רואה בעיה עם זה?

939
00:41:28,599 --> 00:41:32,102
ובכן, לא אם אף אחד לא נפגע.

940
00:41:32,103 --> 00:41:34,979
אתה יודע, חשבתי שאתה
התכוונו להודות לי

941
00:41:34,980 --> 00:41:39,609
על הורדת מטען של כסף
בחתונה שלך הבוקר.

942
00:41:39,610 --> 00:41:41,486
מאיפה הבאת את הכסף?

943
00:41:41,487 --> 00:41:43,864
בצורה מכובדת, אתית.

944
00:41:43,865 --> 00:41:47,008
הגדירו "מכובד".

945
00:41:47,009 --> 00:41:49,678
שולל ממפלגה לא מוכנה.

946
00:41:49,679 --> 00:41:51,663
הגדר "מסיבה".

947
00:41:51,664 --> 00:41:55,375
ההורים של הילד
זה הכניס את דבי להריון.

948
00:41:55,376 --> 00:41:58,461
זה מדהים מה האיום
בגין אישום אונס סטטוטורי

949
00:41:58,462 --> 00:42:00,188
יעשה כדי לעשות גבר
להתחיל להזיע מטבעות.

950
00:42:00,189 --> 00:42:01,631
איימת על הוריו של דרק

951
00:42:01,632 --> 00:42:03,550
על ידי האשמת בנם באונס חוקי.

952
00:42:03,551 --> 00:42:04,885
עשית מה?

953
00:42:04,886 --> 00:42:06,553
דבס!

954
00:42:06,554 --> 00:42:08,196
אנחנו צריכים לשמור על העליונה

955
00:42:08,197 --> 00:42:09,848
אם נשיג אותו
להמשיך לכתוב צ'קים.

956
00:42:09,849 --> 00:42:12,200
אלה החיים שלה. זה
היא משפחתה של פראני.

957
00:42:12,201 --> 00:42:14,060
אתה יודע, הם לא א
מכשיר כספומט אנושי, פרנק.

958
00:42:14,061 --> 00:42:17,038
אתה לוקח מהם כסף?

959
00:42:17,039 --> 00:42:19,566
הבן שלהם דחף בך תינוק

960
00:42:19,567 --> 00:42:20,901
ואז טס את הלול.

961
00:42:20,902 --> 00:42:22,986
זו נטישה. הם חייבים לנו!

962
00:42:22,987 --> 00:42:24,654
- הוא לעולם לא ידבר איתי שוב!
-שששששש.

963
00:42:24,655 --> 00:42:26,489
אוקיי, היי, תירגע, תירגע.

964
00:42:26,490 --> 00:42:28,199
פרנק סיפר להוריו של דרק
שהוא אנס אותי בחוק

965
00:42:28,200 --> 00:42:30,385
אז הוא יתן לו כסף.

966
00:42:30,386 --> 00:42:31,386
בֶּאֱמֶת?

967
00:42:31,387 --> 00:42:32,329
אה, לעזאזל, פרנק.

968
00:42:32,330 --> 00:42:33,830
זה מהלך של זין.

969
00:42:33,831 --> 00:42:35,373
זה מהלך ששילם עבור הפיקדון

970
00:42:35,374 --> 00:42:36,875
על המסעדה שלך... אתה מוזמן.

971
00:42:36,876 --> 00:42:38,226
אתה שומע את עצמך?

972
00:42:38,227 --> 00:42:40,061
גם כשאתה אומר שאתה עוזר,

973
00:42:40,062 --> 00:42:41,546
הכל תלוי בך.

974
00:42:41,547 --> 00:42:43,256
הפוך לבנה נוספת
דרך החלון...

975
00:42:43,257 --> 00:42:45,717
אין בעיה, אין עניין גדול,
זה רק הבית של הילדים שלי.

976
00:42:45,718 --> 00:42:47,552
זה...

977
00:42:47,553 --> 00:42:49,404
מה יש לארוחת ערב? אני רעב.

978
00:42:49,405 --> 00:42:51,072
בְּסֵדֶר. גָלוּי לֵב?

979
00:42:51,073 --> 00:42:52,724
אתה לא משלם על החתונה שלנו

980
00:42:52,725 --> 00:42:54,184
עם הכסף העקום שלך,
ואתה לא הולך

981
00:42:54,185 --> 00:42:55,560
להרוס לה את הקשר
עם המשפחה החדשה שלה,

982
00:42:55,561 --> 00:42:57,187
ואתה לא הולך לרסק

983
00:42:57,188 --> 00:42:58,688
הלב של פיונה בפעם ה-500!

984
00:42:58,689 --> 00:43:00,690
בסדר, אדון טוב! די עם החרא הזה.

985
00:43:00,691 --> 00:43:03,360
זה צלעות החזיר שלי!

986
00:43:03,361 --> 00:43:06,755
סליחה. זה צלעות החזיר שלי.

987
00:43:06,756 --> 00:43:07,948
זה הבית שלי.

988
00:43:07,949 --> 00:43:11,534
זו המשפחה המזוינת שלי.

989
00:43:11,535 --> 00:43:13,912
ובכל זאת, אתה מתייחס אליהם כאל חרא.

990
00:43:13,913 --> 00:43:15,914
לא מגיע לך ללכת ברגל
הבת שלך במורד המעבר.

991
00:43:15,915 --> 00:43:17,248
- אה!
- הא?

992
00:43:18,768 --> 00:43:19,751
מה, מה?

993
00:43:20,986 --> 00:43:21,795
- תפסיק!
- תפסיק!

994
00:43:21,796 --> 00:43:22,921
גָלוּי לֵב!

995
00:43:25,967 --> 00:43:27,609
- תפסיק!
- תפסיק!

996
00:43:27,610 --> 00:43:28,826
תפסיק עם זה!

997
00:43:28,827 --> 00:43:30,762
הו, אלוהים! גָלוּי לֵב!

998
00:43:30,763 --> 00:43:32,080
- תפסיק!
- תפסיק!

999
00:43:35,669 --> 00:43:37,085
אה... לעזאזל!

1000
00:43:39,122 --> 00:43:40,313
לְהַפְסִיק! הו, אלוהים,

1001
00:43:40,314 --> 00:43:43,474
אתם הולכים להרוג אחד את השני!

1002
00:43:43,475 --> 00:43:45,276
- פרנק!
- אמא...

1003
00:43:45,277 --> 00:43:46,820
- תפסיק!
- אה!

1004
00:43:46,821 --> 00:43:48,321
היי!

1005
00:43:48,322 --> 00:43:49,656
- היי!
- תפסיק עם זה!

1006
00:43:49,657 --> 00:43:52,133
- היי!
- תפסיק!

1007
00:43:59,359 --> 00:44:01,001
הו, אלוהים, מה עשית?

1008
00:44:01,002 --> 00:44:02,427
אחיזת חנק.

1009
00:44:02,428 --> 00:44:03,979
שוטרים עושים את זה.

1010
00:44:06,817 --> 00:44:09,317
האם הוא נושם?

1011
00:44:09,318 --> 00:44:11,987
אַבָּא?

1012
00:44:11,988 --> 00:44:13,655
גָלוּי לֵב?

1013
00:44:17,476 --> 00:44:19,644
אתה אידיוט מזוין, פרנק.

1014
00:44:19,645 --> 00:44:22,188
אֵל! היה לך כל כך נהדר.

1015
00:44:22,189 --> 00:44:23,815
יא כמעט הסרת את זה.

1016
00:44:23,816 --> 00:44:26,609
ואז היית צריך ללכת
לזיין הכל שוב.

1017
00:44:26,610 --> 00:44:28,637
לך לעזאזל מכאן!

1018
00:44:30,891 --> 00:44:32,007
לָלֶכֶת!

1019
00:44:51,510 --> 00:44:53,695
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

1020
00:44:53,696 --> 00:44:55,196
אתה על תנאי. אתה רוצה ללכת לכלא

1021
00:44:55,197 --> 00:44:56,556
על שנלחמת עם החרא המזוין הזה?

1022
00:44:56,557 --> 00:44:58,033
עמדתי בשבילך.

1023
00:44:58,034 --> 00:44:59,034
אני לא צריך שתעמוד בשבילי.

1024
00:44:59,035 --> 00:45:02,228
אני יכול לעמוד על שלי!

1025
00:45:02,229 --> 00:45:03,980
זה לא לעזאזל לעמוד בשבילי.

1026
00:45:03,981 --> 00:45:05,148
החרא הזה לא קשור אליי.

1027
00:45:05,149 --> 00:45:07,650
זה בערך האגו המזוין שלך!

1028
00:45:07,651 --> 00:45:09,986
הלב שלי לא מתנפץ.

1029
00:45:09,987 --> 00:45:13,048
אין לי לב
כשזה מגיע לפרנק.

1030
00:45:22,726 --> 00:45:25,060
קדימה.

1031
00:45:25,061 --> 00:45:26,586
בוא ננקה אותך.

1032
00:45:40,627 --> 00:45:42,727
אתה אוהב את זה, בן זונה?

1033
00:45:42,728 --> 00:45:44,228
אה, אתה מרגיש את החרא הזה?

1034
00:45:44,229 --> 00:45:47,190
לך תזדיין, יונס!

1035
00:45:47,191 --> 00:45:48,416
היי!

1036
00:45:48,417 --> 00:45:50,251
היי, מה לעזאזל אתה עושה?

1037
00:45:53,140 --> 00:45:55,615
♪ אתה אומר שאתה רוצה סיפוק ♪

1038
00:45:55,616 --> 00:45:57,575
♪ אמרתי שאני אתן לך תגובה ♪

1039
00:45:57,576 --> 00:45:59,202
♪ כי אני מרגיש סנטימנטלי ♪

1040
00:45:59,203 --> 00:46:00,595
♪ וקצת ניסיוני ♪

1041
00:46:00,596 --> 00:46:03,123
♪ ואני רוצה לראות אותך בוכה ♪

1042
00:46:03,124 --> 00:46:05,416
♪ האם חיוך הוא מה שאתה רוצה ♪

1043
00:46:05,417 --> 00:46:07,127
להקפיא!

1044
00:46:07,128 --> 00:46:08,603
מה לעזאזל!

1045
00:46:12,826 --> 00:46:16,111
תרד ממני לעזאזל!
- תפסיק לזוז!

1046
00:46:16,112 --> 00:46:17,612
זִיוּן!

1047
00:46:17,613 --> 00:46:19,114
לְחַרְבֵּן!

1048
00:46:38,468 --> 00:46:40,802
לעזאזל אתה מסתכל?

1049
00:46:40,803 --> 00:46:43,287
מישהו שקיבל את התחת שלו
בעט די טוב.

1050
00:46:43,288 --> 00:46:45,473
הגנתי על המשפחה שלי.

1051
00:46:45,474 --> 00:46:48,143
ממה?

1052
00:46:48,144 --> 00:46:51,171
הארוס של בתי.

1053
00:46:51,172 --> 00:46:54,365
שק עפר מזוין יהיר.

1054
00:46:56,987 --> 00:47:00,346
מסתובב כאילו הוא
מתנת אלוהים לאנושות.

1055
00:47:00,347 --> 00:47:02,765
מבזק חדשות, חבר.

1056
00:47:02,766 --> 00:47:06,019
אתה מפעיל סועד אשפה
חלק אשפה של העיר.

1057
00:47:06,020 --> 00:47:09,164
אין מה להתפרע.

1058
00:47:09,165 --> 00:47:11,691
בנאדם, מה לא הייתי נותן לו
לראות אותו קופץ מהפגוש

1059
00:47:11,692 --> 00:47:14,318
של אסדה עושה 80.

1060
00:47:14,319 --> 00:47:18,156
ואז לקבל פירסינג על ידי
כנף של מטוס עף נמוך.

1061
00:47:18,157 --> 00:47:22,677
ואז נדפק על ידי עדר
של אווזים קנדיים.

1062
00:47:23,814 --> 00:47:26,289
- כמה?
- איך...

1063
00:47:26,290 --> 00:47:28,183
מה? כמה מה?

1064
00:47:32,239 --> 00:47:35,048
כמה כסף, טמבל?

1065
00:47:35,049 --> 00:47:36,524
לעזאזל אתה מדבר?

1066
00:47:36,525 --> 00:47:38,301
מבחינה היפותטית.

1067
00:47:38,302 --> 00:47:40,028
נגיד, בחור בדיוק קיבל שימורים.

1068
00:47:40,029 --> 00:47:42,864
אה, לפני שעה.

1069
00:47:42,865 --> 00:47:44,224
תגיד אותו בחור,

1070
00:47:44,225 --> 00:47:46,517
אין לו בעיה מוסרית

1071
00:47:46,518 --> 00:47:48,870
לכבות את החיים
של שק עפר יהיר.

1072
00:47:52,042 --> 00:47:54,150
תמשיך.

1073
00:47:54,151 --> 00:47:56,986
עכשיו, הבחור החדש הזה משומר
פוגש בחור זועם ברכבת.

1074
00:47:56,987 --> 00:47:59,714
בחור כועס צריך להוציא שק עפר.

1075
00:47:59,715 --> 00:48:01,883
כמה הוא ישלם על זה?

1076
00:48:06,606 --> 00:48:10,917
מה אם לבחור כועס יש רק
שני אלפים לשמו?

1077
00:48:10,918 --> 00:48:14,229
- במזומן?
אולי.

1078
00:48:14,230 --> 00:48:16,256
על האדם שלו?

1079
00:48:16,257 --> 00:48:19,175
אוּלַי.

1080
00:48:20,928 --> 00:48:23,454
בחור משומר אולי ירצה לדבר עוד.

1081
00:48:27,794 --> 00:48:29,577
זו התחנה שלי.

1082
00:48:51,601 --> 00:48:53,293
זה חצי.

1083
00:48:53,294 --> 00:48:56,796
החצי השני כשזה נגמר.

1084
00:48:56,797 --> 00:48:58,573
"ברונו."

1085
00:49:15,091 --> 00:49:16,774
אז...

1086
00:49:16,775 --> 00:49:19,777
האם אנחנו הולכים לזיין
לוח זמנים או לוח שנה מזוין?

1087
00:49:19,778 --> 00:49:24,132
אתה מבין, כאילו, יום ראשון יהיו V ו-Kev.

1088
00:49:24,133 --> 00:49:29,153
ביום שני יהיו V ו-Kev וסבטלנה.

1089
00:49:29,154 --> 00:49:32,156
יום שלישי, רק תהיו וי וסבטלנה.

1090
00:49:32,157 --> 00:49:33,958
האם אני אקבל את שלי
לילה עם סבטלנה?

1091
00:49:33,959 --> 00:49:36,643
אוי, לעזאזל, זה מדהים.
הו, ערב דייט!

1092
00:49:36,644 --> 00:49:39,597
האם אני יוצאת עם שניכם?
בנוסף לזיין אותך?

1093
00:49:39,598 --> 00:49:41,032
כולנו יוצאים לדייטים ביחד?

1094
00:49:41,033 --> 00:49:43,134
מי יהיה הגלגל השלישי?

1095
00:49:43,135 --> 00:49:44,510
אני תוהה אם אנחנו צריכים לספר לאנשים.

1096
00:49:44,511 --> 00:49:47,305
אין בחורים אחרים. אין בחורים אחרים.

1097
00:49:47,306 --> 00:49:49,324
חלק ממני רוצה להתפאר, אבל
החלק השני הוא כמו, וואו,

1098
00:49:49,325 --> 00:49:51,876
זה די מטורף.

1099
00:49:51,877 --> 00:49:54,103
שמור את זה קרוב.

1100
00:49:55,224 --> 00:49:58,834
סנכרון ותיקונים על ידי btsix
www.addic7ed.com

1100
00:49:59,305 --> 00:50:05,450
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/kd25
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר